Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“tout cela pour dire” in English

7 examples
Tout cela pour dire que les défenseurs de l'Europe sociale ne sont pas forcément ceux que l'on croit.
All of which goes to show that the defenders of social Europe are not necessarily who we think they are.
Tout cela pour dire que je rejette purement et simplement les accusations de partialité que certains portent à mon encontre.
I mention all this in order to say that I utterly and completely reject the accusations of partiality that certain people have levelled at me.
Tout cela pour dire que les instruments existent et la conclusion du rapport, dont j'aborde rapidement certains points, se propose précisément d'indiquer les voies et les priorités principales pour mettre en uvre ce travail, comme fondement d'une lutte de grande ampleur.
I should like now to touch on a few points from the conclusion to my report, which sets out to identify the main approaches and priorities for action in this area, assuming that action will be far-reaching.
Tout cela pour dire que le patriarcat œcuménique est très actif dans le domaine du dialogue œcuménique, cherchant ainsi à contribuer à une meilleure entente entre les peuples, à la réconciliation, à la paix, à la solidarité et à combattre le fanatisme, la haine et toutes les formes du mal.
This should illustrate that the Ecumenical Patriarchate is extremely active in the area of ecumenical dialogue and seeks to contribute to a better understanding between peoples, reconciliation, peace, solidarity and efforts to combat fanaticism, hatred and all forms of evil.
Madame le Président, tout cela pour dire que cette année, la Commission devra selon moi chercher du personnel supplémentaire au sein de la DG I A pour liquider ce qui reste de cette problématique car, à vrai dire, je ne sais pas si la société civile verra le jour au Kosovo cette année encore.
Madam President, this means that I think the Commission will this year need to find a few extra staff in DG IA to deal with the remaining problems, because I do not know, in all honesty, whether the civil society project in Kosovo is feasible this year.
Tout cela pour dire que lorsque la commission du développement régional vous demande d'observer à la fois la condition de l'approche intégrée mais aussi des plans de déplacement, nous sommes là face à une logique globale que nous espérons bien que vous prendrez en compte dans votre plan d'action.
All of this is a means of saying that, when the Committee on Regional Development asks you to observe the condition not only of the integrated approach but also of the travel plans, it is establishing a general principle that we very much hope you will take into account in your action plan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.