News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout cela n'est possible” in English
7 examplesEt tout cela n'est possible que dans le plein respect du principe de subsidiarité.
All of which cannot, however, be done without fully respecting the principle of subsidiarity.
Bien sûr, tout cela n'est possible que si un changement s'opère dans l'état d'esprit de l'Européen contemporain.
Of course, all of this is possible only on the assumption that a change will begin to take place in the soul of the contemporary European.
Et tout cela n'est possible qu'en collaboration avec le Fonds social européen, sous l'égide de la politique de cohésion.
That, in turn, is only possible in collaboration with the European Social Fund, under the umbrella of cohesion policy.
Mais tout cela n'est possible que grâce au rôle d'équilibreur joué par les zones rurales sur le plan économique, social et environnemental.
Yet this is only possible against the background of the rural areas' ability to balance out economic, social and ecological interests.
Néanmoins, nous savons également que tout cela n’est possible à long terme que si le Moyen-Orient parvient à résoudre ses propres problèmes, car ils sont la cause, voire l’alibi, de nombreux autres.
However, we also know that this will only work in the long term if the Middle East is able to solve its own problems, because they are the cause of, or an alibi for, many others.
Ce que nous avons à dire en ce qui concerne l’Europe est également transposable à nos politiques en ce qui concerne les pays en développement, mais rien de tout cela n’est possible sans une mise en œuvre et une surveillance adéquates ou un contrôle budgétaire.
What we have to say with regard to Europe is equally relevant to our policies for the developing world, but none of this is possible without adequate monitoring and enforcement or proper budgetary control.
L’UE souhaite contribuer à l’évolution positive de l’Éthiopie et, plus particulièrement, soutenir les initiatives visant à réduire la pauvreté, mais tout cela n’est possible que dans des conditions de respect des principes de la démocratie, ainsi que des libertés et des droits de l’homme.
The EU wishes to contribute to positive development in Ethiopia and, in particular, to support the work designed to reduce poverty, but all that can only succeed within the framework of conditions in which the principles of democracy are respected, as well as human freedoms and rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
