News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout ceci doit être” in English
19 examplesTout ceci doit être hors de question.
All this should be out of the question.
Tout ceci doit être fait, et rapidement.
All of this needs to happen, and quickly too.
Tout ceci doit être pratique, car nous avons besoin du secteur ovin.
All of these things have to be practical, because we need the sheep and lamb industry.
Tout ceci doit être particulièrement salué en termes de subsidiarité.
All of this is in accordance with the principle of subsidiarity and is therefore to be greatly welcomed.
Tout ceci doit être soutenu par un engagement immuable envers le libre-échange et des marchés ouverts.
All of this must be underpinned by an unshakeable commitment to free trade and open markets.
Tout ceci doit être soutenu par des activités appropriées en provenance des fonds structurels de l'Union européenne.
They are supported by appropriate European Union structural fund activities.
Tout ceci doit être spécifié d'avance dans un accord entre le partenaire de départ, le partenaire d'accueil et le bénéficiaire.
All this must be specified in advance in an agreement between the sending partner, host partner and the beneficiary.
Tout ceci doit être intégré dans un espace maritime européen, et cela pourrait être un des grands travaux de la présidence grecque.
All of this must be integrated into a European maritime area, which could be one of the Greek Presidency's great pieces of work.
Qu'il s'agisse de Abu Jamal aux États-Unis, Öcalan en Turquie ou même de l'exécution de Abdul Achmin Sabi en Irak - tout ceci doit être condamné.
Whether it is Abu-Jamal in the USA, Öçalan in Turkey or even the execution of Abdul Achmin Sabiin Iraq - we should condemn all of this.
Voilà la question et, pour cette même raison, nous mettons en cause ce manque de transparence et estimons que tout ceci doit être médité à nouveau.
This is the issue and we are calling into question this lack of transparency and we think that the whole matter calls for a re-think.
Tout ceci doit être analysé dans un cadre de droits et d'obligations équilibré pour tous les ressortissants de pays tiers qui résident dans l'Union.
All of this must be considered within a balanced framework of rights and obligations for all nationals of third countries resident in the Union.
C’est la raison pour laquelle tout ceci doit être discuté avec la plus grande prudence. Ce à quoi nous devons viser, c’est à avoir un avenir pour une Union européenne plus démocratique et énergique.
What we must aim for is that we should have a future as a democratic and energetic European Union.
Nous disposons de calendriers et nous avons aussi des informations détaillées sur l'orientation du processus de réforme de la comptabilité dans son ensemble, mais tout ceci doit être placé dans son contexte.
We have timetables, we have specifics about where the whole accounts reform process is going, but we must put this into a context.
Je pense que tout ceci doit être vu à la lumière de la perspective européenne qui est, si l’on considère les déclarations, dont celles faites lors du sommet de Thessalonique il y a quelques années, véritablement offerte au Kosovo.
I think that all of this should be seen in the light of the European prospect that is actually, when one considers the statements, including those at the Thessaloniki summit a number of years ago, also being offered to Kosovo.
Tout ceci doit être fait dans un climat de transparence et d'honnêteté, de manière à ce que les citoyens ne se sentent pas trompés ou qu'ils n'aient pas le sentiment d'être des victimes sacrifiées sur l'autel des grands intérêts économiques.
All this must be carried out in a climate of transparency and regularity so that the citizens do not feel that they are being swindled or sacrificed on the altar of major economic interests.
Je suis en parfait accord avec le Président lorsqu'il dit que tout ceci doit être replacé dans le contexte du conflit du Moyen-Orient. Je pense donc que le problème des prisonniers trouvera, en partie ou en tout, une solution avec la fin du conflit.
I completely agree with the Presidency when it says that all this has to be seen in the context of the Middle East conflict, and therefore I think a solution to this conflict would in the end also mitigate or even solve the problem of the prisoners.
Tout ceci doit être fait en concertation avec les professionnels concernés, avec les associations, les consommateurs, les coopératives et tous ceux qui se sont engagés depuis de nombreuses années en faveur de l’agriculture biologique, et ce sans beaucoup de soutien malheureusement.
All this must be done in collaboration with the people involved in the sector, the producer associations, consumers, cooperatives and all those who have been committed, for many years, to organic farming, unfortunately without much support.
Je voudrais terminer, Madame la Présidente, en disant que, bien sûr, tout ceci doit être envisagé dans le cadre de ce que le groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen considère comme la philosophie socio-politique de base dans ce domaine.
I will conclude, Madam President, by saying that of course, all of this must be considered within the framework of what the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament considers to be the basic socio-political philosophy in this area.
Peu de personnes réalisent qu' il s' agit d' un traitement composé de 18 à 20 comprimés ou médicaments qu' il faut prendre à des intervalles réguliers 24 heures sur 24 ; que leur composition doit être régulièrement changée, et que tout ceci doit être organisé très strictement et très précisément.
Few people realise that we are talking about 18 to 20 different pills or medications that have to be taken at intervals of a couple of hours, around the clock; that their composition has to be changed every few weeks and that all of this has to be very strictly and precisely organised.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
