(IT) Madame la Présidente, je partage tout ce qu'ont dit les députés qui se sont exprimés avant moi.
(IT) Madam President, I agree with everything that the Members who have spoken before me have said.
. - Monsieur le Président, je tiens à me joindre à tout ce qu’ont dit les orateurs précédents et à remercier Mme Dührkop Dührkop en particulier.
Mr President, I would like to endorse everything the previous speakers have said and to thank Mrs Dührkop Dührkop in particular.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout ce qu’ont dit M. Lagendijk et Mme Pack milite contre l’adoption du rapport Lagendijk.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, everything that Mr Lagendijk and Mrs Pack have said actually militates against the adoption of the Lagendijk report.
Monsieur le Président, en tant que rapporteur pour la commission de la pêche sur les accords de pays tiers, cette résolution revêt à mes yeux un intérêt particulier et je rejoins tout ce qu'ont dit mes collègues des groupes PSE, ELDR, GUE/NGL, Verts et ARE en faveur de la résolution.
Mr President, I am the Committee on Fisheries' rapporteur on third country agreements so I am very interested in this particular resolution and I endorse all that has been said by those Members speaking for the resolution by the PSE, ELDR, GUE/NGL, Green and ARE Groups.
Après avoir écouté tout ce qu’ont dit le président en exercice du Conseil et le commissaire, nous ne devons pas mâcher nos mots: nous nous agitons comme si nous marchions sur des œufs, avec des déclarations de cette Assemblée et celles de la Turquie d’une part et du Conseil de l’autre.
Having listened to all that has been said by the President-in-Office and the Commissioner, let us not mince our words: we are dancing around as if on eggshells, with statements being issued by this party and that, by Turkey on the one hand and the Council on the other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.