Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“tout ce qu'il pouvait” in English

12 examples
Tom a fait tout ce qu'il pouvait pour ses enfants.
Tom did everything he could for his children.
Il était tellement nerveux que tout ce qu'il pouvait faire était de faire les cent pas.
He was so nervous all he could do was pace up and down.
L'astronaute perdit sa prise sur la clé anglaise et tout ce qu'il pouvait faire était de regarder avec désarroi tandis qu'elle s'éloignait sereinement en flottant.
The astronaut lost his grip on the wrench and all he could do was watch in dismay as it floated serenely away.
Le Parlement européen a fait tout ce qu'il pouvait pour garantir que ce soit le cas.
The European Parliament has done everything within its ability to ensure this is the case.
Il faut remercier le rapporteur, qui a fait tout ce qu'il pouvait pour que cela arrive.
Thanks are due to the rapporteur, who has done everything possible for this to be achieved.
Il a fait équitablement tout ce qu'il pouvait pour partager nos maigres ressources et restaurer notre pays."
He did all he could fairly to share out scarce resources and restore our country."
Le commissaire a dit que tout ce qu’il pouvait obtenir était des niveaux adéquats de protection de la part des USA et que l’attitude du Parlement était irresponsable.
The Commissioner said that adequate levels of protection from the US is the best he can do and that Parliament's attitude is irresponsible.
Nous ne comprenions pas ce qu'il voulait, tout ce qu'il pouvait dire à travers ses larmes c'était: "Said Akbar, Said Akbar", le grand vieil homme, le grand vieil homme.
We could not understand what he wanted, as all he could say through his tears was 'Said Akbar, Said Akbar,' the great old man, the great old man.
Ces dernières années, le gouvernement italien a tenté tout ce qu'il pouvait pour résoudre le problème de longue date relatif au système d'enlèvement et d'élimination des déchets.
In recent years, the Italian Government has tried everything possible to resolve the long-standing issue of the waste collection and disposal system.
Tout ce qu'il pouvait faire, a-t-il dit, était appeler les hommes à réfréner leurs actes malveillants. Il n'a pas de réel mandat pour agir, il est donc peu surprenant que les factions rebelles aient exploité cette faiblesse.
All he could do, he said, was appeal to people to refrain from evil acts; he had no real mandate to act, and so it is hardly surprising that rebel factions have exploited this weakness.
Je tiens, au nom de la présidence du Parlement, à remercier le commissaire Flynn, dont la présence ici nous a été très agréable. Il a parfois été un peu long dans ses explications, mais toujours dans le souci de faire tout ce qu'il pouvait.
On the part of the presidency of Parliament I must thank Commissioner Flynn for having been very pleasant here - sometimes a bit long in his explanations, but otherwise trying hard.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.