Tom prend plaisir à tout ce qu'il fait.
Tom enjoys himself at everything he does.
Il prend toujours son temps pour tout ce qu'il fait.
He always takes his time in everything that he does.
Aujourd'hui, je veux remercier Dieu pour tout ce qu'il fait pour moi.
Today, I want to thank God for all that he does for me.
Pourquoi t'as besoin d'un bébé ? Tout ce qu'il fait, c'est manger, chier, vomir et pleurer.
What do you need a baby for? It just eats, shits, vomits, and cries.
Tout ce qu'il fait est précis et concret. Ce rapport le confirme.
Everything he does is accurate and practical, and such is the case with this report.
Le Conseil doit se demander si tout ce qu'il fait est intelligent.
The Council really must consider if everything it is doing in this way is advisable.
Selon ce mode de pensée, tout ce qu'il fait devrait être considéré a priori comme positif.
According to this line of thinking, everything he does should a priori be considered good.
Le vice-président Kinnock fait preuve d'un enthousiasme extraordinaire dans tout ce qu'il fait.
Vice-President Kinnock has tremendous enthusiasm for everything he does.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de féliciter le commissaire pour son discours très positif et pour tout ce qu'il fait dans ce domaine.
draftsman of the opinion of the Committee on Foreign Affairs. - Mr President, I should begin by congratulating the Commissioner on his very positive speech, and on everything he is doing in this area.
Les liens entre la production agricole et le tourisme rural constituent un autre moyen pour l'agriculteur de communiquer sur tout ce qu'il fait pour l'entretien de l'espace, pour l'entretien des paysages, dans le travail productif qu'il réalise.
The links between agricultural production and rural tourism are another way for farmers to communicate all that they do to maintain the land and the landscape through the productive work that they carry out.
De quel droit le Parlement européen sermonne-t-il un gouvernement démocratique quant à sa composition, alors que tout ce qu'il fait, c'est demander à des gouvernements élus certes, mais en aucun cas démocratiques, de faire le strict minimum, soit de reconnaître Israël.
This Parliament should not be lecturing a democratic government about its composition, when it merely asks elected but by no means democratic governments to do the bare minimum in recognising Israel.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.