Tout ce qu'il dit est vrai.
All that he says is true.
Tout ce qu'il dit est vrai.
Everything he says is true.
Je crois tout ce qu'il dit.
I believe whatever he says.
Tout ce qu'il dit me déçoit.
Everything he says upsets me.
Tu captes tout ce qu'il dit ?
Are you taking in all he is saying?
Elle croit tout ce qu'il dit.
She believes whatever he says.
Je partage presque tout ce qu'il dit.
I agree with almost everything he says.
Tout ce qu'il dit, en réalité, c'est que les parties à un conflit doivent pouvoir disposer des informations pertinentes pour faire valoir leurs droits.
All it says, really, is that parties to legal proceedings should have access to the information they need to argue their case.
On doit quand même préciser, même si tout ce qu'il dit est vrai - je n'ai aucun doute à ce sujet -, que nous ne pouvons imposer aucune distance de sécurité minimale dans une recommandation.
But I must say that even if everything he says is right - and basically I have no doubt it is - we cannot lay down any binding minimum safety distances in the recommendation.
Premièrement, il s’agit d’une résolution commune et, deuxièmement, tout ce qu’il dit, c’est: «» Je suis certain que cette Assemblée est unanime pour s’opposer à l’exploitation des femmes, surtout en cette Journée internationale de la femme!
Firstly, this is a joint resolution and, secondly, all it says is: . I am sure that this House is agreed on its opposition to the exploitation of women, especially on International Women’s Day.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.