News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout ce qu'a dit” in English
19 examplesC'est tout ce qu'a dit Tom.
That's all Tom said.
Tout ce qu'a dit Mme Schröder est vrai.
Everything that Mrs Schröder said is true.
J'approuve totalement tout ce qu'a dit le ministre français.
I fully endorse everything the French Minister said.
Je suis d'accord avec tout ce qu'a dit M. Adam. Je ne vais pas le répéter.
I agree with all the points made by Mr Adam, which I will not repeat.
J'approuve tout ce qu'a dit Mme McDonald concernant la nécessité d'une réglementation à l'échelle européenne.
I agree with everything that Ms McDonald has said with regard to the need for Europe-wide regulation.
Monsieur le Président, je suis tout à fait d' accord avec tout ce qu' a dit la présidente de notre commission.
Mr President, I fully concur with what the chairman of our committee has just said.
En ce sens, je suis d' accord avec tout ce qu' a dit mon confrère, M. Folias, et je joins ma voix à la sienne.
In this sense, I endorse and repeat everything which Mr Folias just said.
Étant incidemment président en exercice du Conseil chargé de ces problèmes, je tiens à confirmer tout ce qu'a dit M. Vitorino.
As I happen to be President of the Council which deals with such matters, I should like to confirm everything Mr Vitorino said.
Je soutiens tout ce qu'a dit Mme Ries, et j'espère que ce rapport bénéficiera du soutien le plus large possible de la part de ce Parlement.
All in all, I can endorse everything said by Mrs Ries, and I hope this report will garner the widest possible support from Parliament.
Malgré tout ce qu’a dit le président en exercice, je continue de penser qu’il est stupéfiant que nous permettions à ces anomalies de perdurer.
Despite everything the President-in-Office has said, I still think it is amazing that we allow these anomalies to continue.
Le commissaire a dit qu'il existe des options alternatives aux baromètres au mercure. Par conséquent, j'approuve tout ce qu'a dit ma collègue Mme Sornosa Martínez.
The Commissioner said that there are alternatives to mercury barometers and I therefore support everything my colleague Mrs Sornosa Martínez has said.
Monsieur le Commissaire, Monsieur le Rapporteur, j'approuve tout ce qu'a dit M. Per-Arne Arvidsson à propos du poids de cette décision, notamment sur le plan environnemental.
Commissioner, Mr Arvidsson, I can agree with everything that you, Mr Arvidsson, said about the importance and environmental significance of this decision.
Naturellement, je ne peux qu'appuyer tout ce qu'a dit le haut représentant en réponse au débat qui a eu lieu dans ce Parlement, avec lequel la présidence est entièrement d'accord.
All I can say is that I, and the Presidency as a whole, support everything Mr Solana has said in response to today's debate in Parliament.
Madame le Président, je limiterai mon intervention, après tout ce qu'a dit excellement dans le débat mon collègue Le Rachinel, à trois points qui concernent plus particulièrement la France.
Madam President, following all the excellent points made in the debate by my colleague Mr Le Rachinel, I shall confine my intervention to three points of more specific relevance to France.
Madame la Présidente, je m'associe à tout ce qu'a dit notre collègue, Mme Lulling, sur la nécessité d'un statut de conjoint aidant, qui concerne tant de femmes dans les différents pays de l'Union.
Madam President, I support everything that Mrs Lulling has said on the need to provide a status for assisting spouses, a position held by so many women in the various countries of the European Union.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, mon groupe soutient fermement la motion de résolution concernant M. Kambakhsh, bien que je ne sois pas sûre d'être d'accord avec tout ce qu'a dit l'orateur qui me précède.
author. - Mr President, my group strongly supports the motion for a resolution concerning Mr Kambakhsh, although I am not sure I would agree with everything the previous speaker has said.
Monsieur le Président, je m'associe à tout ce qu'a dit M. de Roo, et l'indignation qu'il ressent face à ces événements est largement partagée au Royaume-Uni, qui est la principale destination de ces produits frelatés.
Mr President, I associate myself with everything Mr de Roo has said, and his outrage at these events is shared by many in the United Kingdom, which is the principal destination for these adulterated products.
. - Monsieur le Président, je suis d’accord avec pratiquement tout ce qu’a dit l’orateur précédent, quoique les intentions de vote de mon groupe politique aient été mal interprétées, sur quoi je reviendrai dans un instant.
. Mr President, I agree with virtually everything the previous speaker said, although the voting intentions of my political group have been misinterpreted, which I will come to in a moment.
On a insisté à plusieurs reprises sur le fait, qu'en tant que présidence du Conseil, vous devez relever un ambitieux défi sur le plan du vote à la majorité - et je peux confirmer tout ce qu'a dit le président Prodi à ce propos.
It has been stressed on several occasions - and I can endorse everything that President Prodi has said - that a formidable challenge awaits you on the issue of majority voting.
Monsieur le Président, après tout ce qu’a dit M. Juncker il y a un mois dans cette enceinte et ailleurs, à savoir, que le pacte de stabilité et de croissance était mort ou devant, au mieux, poursuivre en l’état cahin-caha, le Conseil européen nous apprend à présent qu’il revit.
Mr President, after all that Mr Juncker said a month ago in this House and elsewhere to the effect that the Stability and Growth Pact was dead or at best needed to stagger on as it was, we now hear from the European Council that it lives again.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
