News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout cas qu'il” in English
17 examplesJe crois en tout cas qu'il est possible de trouver un accord sur ce point.
I think it is possible to reach agreement on that point as well.
Je conviens en tout cas qu'il est important d'inclure dans cet éventail d'objectifs la promotion des technologies énergétiques durables.
However, I agree that it is important to include the promotion of sustainable energy technologies in this list of aims.
Je pense en tout cas qu'il est important - j'étais rapporteur pour l'accord d'association avec la Slovénie - d'associer rapidement la Croatie.
I believe it is above all important that we soon give Croatia associate status - I was the rapporteur for the association agreement with Slovenia.
Certains ont surnommé cet instrument - en exagérant, je crois - scareboard , mais je pense en tout cas qu'il peut avoir une certaine efficacité.
Somebody nicknamed this device a "scareboard' , overdoing it in my opinion, but I think it has a certain effectiveness.
J'espère en tout cas qu'il ne faudra pas attendre quatre ans avant que la Commission formule des propositions dans certains domaines, comme, par exemple, celui des pneus.
I hope at any rate that in a number of areas, for example with regard to tyres, we will not need to wait for four years before the Commission presents new proposals.
Il y a de bonnes raisons de penser que le stimulus européen prévu ne suffira pas, et il est déjà clair en tout cas qu'il met trop longtemps pour parvenir jusqu'à nos concitoyens.
There are good reasons to think that the planned European stimulus will not be sufficient, but it is already clear that it is taking too long to reach the people.
Les contestations et les manifestations de ces derniers jours à Belgrade sont également encourageantes et indiquent en tout cas qu'il y a toujours des raisons d'espérer un changement.
The current protests and demonstrations in Belgrade are giving rise to some encouragement since they show that there is also reason to hope for a change for the better.
J’ai cru comprendre, en tout cas, qu’il a été demandé aux pays ayant prévu un référendum au sujet de la Constitution européenne de rapprocher autant que possible leurs dates de scrutin.
I have, at any rate, understood that countries where referendums will be held about the European Constitution have been asked to keep those dates as close to each other as possible.
Nous croyons en tout cas qu'il serait nécessaire pour le Conseil d'examiner l'hypothèse de blocage de l'adoption d'une directive qui, telle qu'elle nous a été présentée, est inopportune, mauvaise et dangereuse.
We believe it necessary for the Council to examine the possibility of blocking the adoption of a directive which, as it has been presented, is inappropriate, unpleasant and dangerous.
Troisièmement, notre Parlement souhaite que les échéances soient moins longues, et en tout cas qu'il y ait un bon équilibre entre les échéances, le niveau des exigences du bon état écologique et l'obligation de résultats.
Thirdly, our Parliament would like the deadlines to be shorter and, at any rate, we would like there to be a good balance between the deadlines, the level of the demands regarding good ecological status and the requirement for results.
Nous croyons, en tout cas, qu'il existe des droits essentiels: le droit d'être inscrit, le droit de ne pas être inscrit et le droit de faire rectifier toute publication qui serait contraire à la vérité ou à l'intérêt de la personne concernée.
In any case, we believe that there are certain essential rights: the right to have an entry, the right not to have an entry and the right to correction of any publication which is contrary to the truth or the interests of the person concerned.
Nous croyons en tout cas qu’il est de l’intérêt des deux parties, l’Union européenne et les candidats à l’adhésion, qui de toutes manières rejoindront l’Union européenne, que les traités soient respectés et convenablement mis en œuvre avant cette adhésion.
We do, in any case, believe that it is in the interests of both parties – the European Union and the candidates for accession, who will, in any event, join the European Union – that the treaties be complied with and properly put into effect before this happens.
D'autre part, il convient de rappeler, en tout cas, qu'il sera nécessaire, au cours des prochaines années, d'appliquer davantage de mesures destinées à réduire le bruit dans le secteur des transports aériens, comme cela était prévu dans le programme communautaire.
In any case, we should remember that, in coming years, it will be necessary to introduce further measures aimed at reducing noise in the air transport sector, as already provided for in the Community programme.
Je ne dis pas que cela pourrait également se produire dans une communauté supranationale, mais je pense en tout cas qu'il devrait y avoir au sommet de l'édifice un visage humain représentant l'ensemble de cette machinerie sophistiquée et grâce à qui celle-ci serait mieux comprise.
I am not saying that this may also happen in the case of a supra-national community, but nonetheless I do feel that there should be a single human face somewhere at the top which would represent the entire complicated machinery and thanks to which all of it would be better understood.
Permettez-moi, Monsieur le Commissaire, de rapporter ce que nous avions avancé en commission, mais qui n'a pas fait l'objet d'un vote et à propos de quoi on a pu entendre dire au sein de votre Commission, d'une manière officieuse en tout cas, qu'il s'agirait d'une meilleure proposition que la vôtre.
Commissioner, with your permission I will outline the proposal we tabled in the Agriculture Committee; it was not voted on, but was reported in the Commission - at least unofficially - to be a better proposal than yours.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
