L' aide de l' Union européenne doit profiter en tout cas, même si elle est dispensée proportionnellement, aux deux groupes ethniques.
In any case, EU aid should be for the benefit of both population groups, albeit on a proportional basis.
En tout cas, même si la méthode purement communautaire devait être acceptée, celle-ci se limiterait à la prévision d'une seule sanction pénale.
In all events, even if the purely Community method were accepted, it would be confined to making provision for one criminal sanction.
En tout cas, même si l' on passe outre au mépris par la Turquie, jusqu' à ce jour du moins, des obligations découlant du partenariat, on ne peut que s' arrêter à l' amendement 1 proposant la participation de la Turquie aux programmes ISPA et SAPARD.
In all events, even if you overlook Turkey's disdain, so far at least, for its obligations under the partnership agreement, you will be brought up short by Amendment No 1 proposing that Turkey participate in the ISPA and SAPARD programmes.