En tout cas, M. le commissaire a annoncé qu' il sera présent parmi nous jusqu' à huit heures.
In any event, the Commissioner has said that he will be with us until eight o' clock.
Je ne sais pas si le but est d' aller à la rencontre de M. Kinnock. Je connais en tout cas M. Kinnock.
I do not know whether this is to appease Mr Kinnock, but I happen to know Mr Kinnock.
Plusieurs orateurs - et en tout cas M. White - ont demandé à quelle date une telle initiative serait prête.
Several of the speakers, including Mr White, asked when we could expect to proceed with such an initiative.
En tout cas, M. le Président en exercice, j'aimerais que le sommet de printemps soit caractérisé par un peu plus d'ambition sociale.
At any rate, Mr President-in-Office, I would like to see an extra shot of social ambition injected into the spring summit.
J'arrête de parler ici, mais je peux vous assurer que je vais continuer à prendre des décisions en vue d'une simplification ou, en tout cas, m'assurer que la politique agricole commune ne devienne pas plus compliquée.
I will leave it at that, but I can assure you that I will continue to take decisions aimed at simplification, or at least ensure that the CAP does not become more complicated.
En tout cas, M. Marín nous l'a rappelé, et j'avoue que son propos m'a un peu terrifié, l'Union européenne injecte des quantités considérables d'argent et d'énergie, mais probablement pas dans les bonnes conditions pour que cela soit efficace.
In any case, Mr Marín has reminded us, and I must admit that his comments have terrified me somewhat, that the European Union injects considerable quantities of money and energy, but probably not under the right conditions needed to make it effective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.