En tout cas, le Conseil européen du printemps constitue le début et non pas la fin du processus.
In any case, the spring European Council marks the beginning, not the end, of the process.
En tout cas, le Conseil européen de Copenhague doit poursuivre et approfondir cette réflexion, en se basant sur le principe d'égalité entre les États membres.
In any event, the Copenhagen European Council must continue and expand on this discussion, based on the principle of equality between Member States.
En tout cas, le Conseil tout comme, j'en suis certain, d'autres institutions, n'hésiterait pas à tout mettre en œuvre à leur niveau si le besoin s'en faisait sentir.
In any case, the Council, and I am sure other institutions, would not hesitate to do all they could at their level if the need arose.
En tout cas, le Conseil européen de Florence, et ce n'est pas le moindre des mérites de la présidence italienne, a su garder ce cap-là d'une façon correcte et déterminée et je m'en réjouis en tant que président de la Commission.
At all events, the European Council in Florence - and this is not the least achievement of the Italian presidency - has been able to pursue its course with consistency and determination, and I welcome that in my capacity as President of the Commission.
L'Honorable Parlementaire aura compris en écoutant mes réponses précédentes que l'Union européenne et en tout cas le Conseil des ministres, entrevoit la possibilité de développer des relations avec l'Albanie et de l'influencer de cette manière.
The honourable Member will understand from my previous answers that the European Union, and certainly the Council of Ministers, sees possibilities for developing relations with Albania and influencing it in that way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.