News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout cas je pense” in English
13 examplesEn tout cas, je pense que 5 % est un seuil bien trop élevé.
In any case, I think that 5 % is too high a threshold.
En tout cas, je pense que la politique du vote électronique systématique a très bien fonctionné.
In any case, I am of the view that the 'electronic votes for everything' policy was working pretty well.
En tout cas, je pense qu' il convient de mettre deux points en exergue dans le rapport de M.Sterckx.
In all events, I think that two points need to be highlighted in Mr Sterckx's report.
Mais, en tout cas, je pense que nous allons finalement nous sanctionner nous-mêmes au travers de ce comportement.
However, in any case, I think that in the end it we will be the ones who are penalised through this behaviour.
En tout cas, je pense que l'Union européenne doit rester un projet européen et que dès lors, il n'y a pas de place pour un pays comme la Turquie, qui n'est pas européen.
I am, in any case, of the opinion that the European Union must remain a European project and that, therefore, there should be no place within the European Union for a country like Turkey, which is not a European country.
Je ne sais pas quelles sont concrètement les choses qui ont été faites à cet égard, mais en tout cas je pense qu'elles donnent des chances de succès au processus que vous avez engagé.
I do not know what practical things have been done with respect to this, but in any case I think that they give the process which you have set in motion a chance of success.
En tout cas, je pense qu'il faut nous employer et veiller à intégrer et parachever ce que nous avons accompli jusqu'à présent avant de nous engager dans d'autres voies semées d'embûches, comme l'est celle de la défense.
It is my opinion however that we must try and take care to consolidate and integrate what we have achieved thus far, before we open up other roads, such as defence, which are paved with many difficulties.
En tout cas, je pense que nous avons suffisamment de raisons pour être satisfaits vu que le consensus de Monterrey reprend tout ceci, peut-être pas de manière aussi poussée que nous l'aurions voulu, mais de manière substantielle.
In any event, I would say that we have sufficient grounds to feel satisfied, since the Monterrey consensus takes up all of this, perhaps not as far as we would have liked to see, but it does address these issues in a substantial way.
En tout cas, je pense que Dagmar Roth-Behrendt a très bien exprimé les choses: la compétence fondamentale relève toujours des États membres, mais des mesures peuvent être prises au niveau européen par le biais du Fonds de solidarité.
I believe in any case that Dagmar Roth-Behrendt has expressed things very well indeed: basic jurisdiction still falls to the Member States, but action may be taken at EU level through the Solidarity Fund.
En tout cas, je pense que le traité de réforme, comme le traité constitutionnel, prend des mesures extrêmement importantes dans le sens d'une extension du processus de codécision à de nombreuses initiatives législatives au sein de l'UE.
In any event, I believe that the Reform Treaty, like the Constitutional Treaty, takes extremely important steps towards extending the codecision process to many legislative initiatives within the EU.
En tout cas, je pense que la large majorité que va recueillir ce rapport lors du vote au Parlement lui conférera une si une grande force que, même là-bas, où il n' y a pas d' oreilles pour entendre et de yeux pour voir, les oreilles et les yeux s' ouvriront.
Be that as it may, I believe that the majority vote which this report will receive here in Parliament will strengthen it to the point at which even those who do not have eyes to see or ears to listen will see and will listen.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
