Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“tout cas il faut” in English

13 examples
En tout cas, il faut appuyer le processus de paix.
In any case, we must support the peace process.
En tout cas, il faut que soyons prêts à consentir ces efforts.
Whatever else happens, we must at least be prepared to agree to make this effort.
En tout cas, il faut louer les résultats obtenus pour l'OCM «vin».
What has come out of the organisation of the market in wine is in any case praiseworthy.
En tout cas, il faut envisager d'améliorer Eurostat et de le transformer en une autorité indépendante.
The enhancement of Eurostat and its expansion into an independent authority should therefore be considered in any event.
En tout cas, il faut que ce soit quelque chose de différent et de nouveau par rapport à ce qui a été fait jusqu'à présent.
In any case it must be clear that there has to be something different and new as compared with what has happened up to now.
De ce point de vue en tout cas, il faut impérativement maintenir une possibilité de comparer, justement dans l' intérêt du consommateur.
At all events, comparability must be preserved here, in the interests of the customer.
En tout cas, il faut une transparence totale, qui doit mener à la réduction des coûts, tant pour le change que pour les paiements transfrontaliers.
What we need, in any event, is complete transparency, which should in itself lead to lower costs both for exchanges and for cross-border payments.
En tout cas, il faut reconnaître que les propositions présentées par la Commission européenne sont, dans l'ensemble, raisonnables et, nous l'espérons, utiles.
In any event, we should recognise that the European Commission' s proposals are, on the whole, reasonable and hopefully useful.
En tout cas, il faut appuyer M. Nassauer dans sa demande que ce Parlement soit écouté, entendu, et que les décisions ou les positions de ce Parlement soient prises en considération par le Conseil.
In any case, Mr Nassauer must be supported in his demand that Parliament should be listened to and heard, and that its decisions and positions should be taken into account by the Council.
Toutefois, nous sommes peut-être sur le point de trouver une solution. En tout cas, il faut absolument garantir l'avenir étant donné la dépendance de nombreux pays, y compris le mien, à ces approvisionnements.
A solution may, however, be on the point of being found; in any case the future ought to be guaranteed, in view of the dependence of many states, including my own, on such supplies.
En tout cas, il faut éviter de mettre inutilement en danger le réseau des relations humaines établi à l'aide de ces programmes, et qui constitue justement leur objectif, par des modifications somme toute bien intentionnées, mais néanmoins non réfléchies.
In any case, the network of solid human relations that has been established with the help of previous programmes and which is also the goal of these programmes must not threatened by changes which are meant well but are not well thought out.
En tout cas, il faut immédiatement supprimer les paradis fiscaux de l'Union européenne, qui permettaient jusqu'ici aux entreprises transnationales, notamment, de transférer leurs bénéfices dans les paradis fiscaux, afin d'éviter ou de réduire l'imposition dans leur pays d'implantation.
Whatever happens, the tax oases in the European Union which currently allow transnational companies to transfer profits between countries in order to escape or reduce levels of taxation in their country of registration must be eliminated immediately.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.