Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“tout cas d'une” in English

18 examples
Je considère que l'amendement 37 est en tout cas d'une importance majeure dans ce cadre.
I do consider Amendment 37 at any rate to be of key importance in this framework.
Cela n’a pas été le cas, mais, comme nous disposons en tout cas d’une solution viable, j’ai voté en faveur du rapport.
That has not happened, but, as what we have here is in any case a workable solution, I have voted in favour of it.
En tout cas, d'une manière générale, je reste persuadé qu'il vaut mieux du multilatéral que du bilatéral dans ces domaines.
In any case, in general, I am still persuaded that multilateral is better than bilateral in these fields.
Il me semble que nous sommes tous d'accord pour dire que le problème de la Palestine est à la base du terrorisme international et, en tout cas, d'une justification apparente.
It seems to me that we all agree that the problem of Palestine is at the root of international terrorism, and in any case, it is apparently the justification for this terrorism.
Comme l'a dit le président Poettering, il est vrai que c'est l'Histoire qui nous dira si cette décision est historique ou non, mais il s'agit en tout cas d'une grande décision.
It is true, as Mr Poettering said, that time will tell whether or not it will be historic, but the decision is an important one.
Il s'agit en tout cas d'une meilleure solution que les autres propositions qui m'ont été présentées. Ce mercredi, je voterai par conséquent avec conviction en faveur de cet accord.
It is, at any rate, better than many other proposals that I have had sight of, and so, on Wednesday, I too shall be voting in favour and will be doing so out of conviction.
S’il en faut une, la création d’autres agences de notation de crédit, ou en tout cas d’une agence européenne, devrait être conforme au marché, mais toutes les tentatives en ce sens ont jusqu’ici échoué.
If anything, the creation of any more rating agencies, or at any rate, of a European one, should be in response to the market, but all attempts to do so to date have been unsuccessful.
L'amendement ne faisait pas l'objet d'un vote séparé puisqu'il remplaçait simplement les premiers termes de la phrase par des termes qui ne faisaient pas l'objet, en tout cas, d'une demande de vote séparé.
The amendment was not the subject of a separate vote since it simply replaced the first terms of the phrase by terms which were not the subject of a request for a separate vote anyway.
Je suis dès lors soucieux de la vitesse à laquelle il a été traité par le Parlement, sous l'impulsion - en partie, en tout cas - d'une présidence ambitieuse qui, présente aujourd'hui, ne sera plus là demain.
I am, therefore, concerned at the speed with which it has been considered by Parliament, driven at least in part by an ambitious presidency that will be here today and gone tomorrow.
Ce soir, le Parlement confirmera sa volonté de tourner le dos à cette approche saccadée de l'aide régionale européenne, au bénéfice de la continuité, chaque fois que possible, ou en tout cas d'une transition en douceur.
Tonight Parliament will reaffirm our commitment to end this stop-start approach to Europe's regional aid, to ensure continuity where possible and smooth transition where it is not.
Monsieur le Président, mes chers collègues, nous parlons ici d'un budget de 27 ou 29 - personne ne sait au juste combien - millions d'écus, il s'agit en tout cas d'une somme bien supérieure à un milliard de francs belges.
Mr President, ladies and gentlemen, we are talking here about a sum of around ECU 27 or 29 million - no one knows the exact figure, but it is, at any rate, more than BFR 1 billion.
Il s'agit en tout cas d'une résolution qui est présentée par la majorité de notre Assemblée et qui, comme je l'ai dit, est votée avant que le Conseil et la Commission soient en mesure de formuler quoi que ce soit en commun.
In any case, it involves a resolution put forward by a majority in our House and, as already mentioned, adopted before the Council and the Commission are in a position to put forward some kind of common text for discussion.
Si la Turquie en fait la demande, c'est certainement parce qu'elle considère notre civilisation européenne, basée principalement sur la chrétienté, comme supérieure à la sienne, ou en tout cas d'une certaine façon séduisante.
If Turkey is doing the asking, it must be because it considers our European civilisation based mainly on Christianity to be superior to its own, or at least to be in some way desirable.
M. Harbour a eu tout à fait raison de dire qu'il ne s'agit pas d'une question d'argent ou, en tout cas, d'une question d'investissement lourd et M. Belder a adopté la bonne démarche en s'entretenant avec les personnes handicapées elles-mêmes.
Mr Harbour is quite right that much of this does not depend on money, or at least not on huge sums of money, and Mr Belder has been absolutely correct to enter into wide consultation with disabled people themselves.
Même si la Commission n'approuve pas la Cour sur tous les points, le rapport nous sera en tout cas d'une grande aide dans nos efforts pour améliorer les réglementations relatives à la gestion du marché céréalier et entre autres pour améliorer les contrôles.
Even though the Commission does not share the Court of Auditors' opinion on all points, the report will nevertheless be of very valuable assistance to us in our efforts to improve the arrangements for the management of the cereals market, not least the improvement of monitoring.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.