News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout cas beaucoup” in English
12 examplesJe crains en tout cas beaucoup pour l'avenir d'une profession qui reste le ciment de notre société européenne.
I am in any case very afraid for the future of a profession that is the cement of our European society.
Il l’est en tout cas beaucoup moins que les dévaluations compétitives qui prévalaient avant le passage à l’euro.
It is much less so than the competitive devaluations that prevailed before the transition to the euro.
En réalité, peu de choses ont changé et, en tout cas, beaucoup moins que ce qui était attendu par la communauté.
In reality, few things have changed and, in any case, far fewer things than expected within the community.
Je ne peux pas dire que nous y soyons totalement parvenus, mais nous nous en sommes en tout cas beaucoup rapprochés.
I will not say that we have succeeded fully, but we have made a fair bit of progress.
Je suis bien sûr de ceux qui croient qu’elle peut apporter beaucoup et qu’elle présente en tout cas beaucoup plus d’avantages que d’inconvénients.
I am, of course, one of those who believe that it has much to contribute and that, in any case, it offers more advantages than drawbacks.
Je ne veux pas dire que rien n'a été fait, mais en tout cas, beaucoup trop peu, et les fonds n'ont pas été utilisés de la meilleure manière qui soit.
I do not want to say that nothing has happened, but it has certainly been far too little and the funds have not been put to the best possible use.
Il est en tout cas beaucoup plus important d'arrêter une directive de principe et c'est la raison pour laquelle nous ne voulons pas une définition abstraite ni sept directives différentes.
In any event, it is much more important to enact a basic directive, and we therefore do not wish to have either an abstract definition or seven different directives.
On nous fait en tout cas beaucoup avaler sur le plan du contenu. Le Parlement a plutôt fait un pas en arrière, en particulier pour ce qui est de la classification des documents confidentiels.
We are having to 'like' a great deal in terms of content, especially the classification of confidential documents represents quite a big step backwards for Parliament.
L'Amérique a triplé ses aides à l'agriculture depuis l'adoption d'un farm bill et on lui reconnaît, si pas un caractère multifonctionnel, en tout cas beaucoup de contenu, ce qui est à mon avis positif.
America has trebled the amount of its agricultural subsidies since the last farm bill was adopted and, although the multifunctional reasons for our policy may not be recognised, large parts of its content nonetheless are in fact acknowledged, which I think is positive.
Je remercie en tout cas beaucoup le Parlement de son appui, qui me paraît tout à fait large et solide et nous aurons encore besoin de cet appui parlementaire pour parfaire cet accord et réussir cette deuxième étape.
In any case, I wish to express my thanks to Parliament for what would appear to be wide-ranging solid support: we will need its support again to complete the agreement and succeed during the second stage.
En tout cas, beaucoup d' autres dispositions de ce texte ne nous conviennent absolument pas. Par exemple, celle qui, sous prétexte d' harmonisation et de mise en place d' une politique européenne de l' immigration, abaisse nos défenses au lieu de les relever.
In any case, many of the other rulings in this text are not at all acceptable to us, including the one, for example, which, under the pretext of harmonisation and the implementation of a European immigration policy, lowers our defences instead of raising them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
