News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout cas avant” in English
14 examplesVotre Commission, Monsieur le Président, doit s'exprimer à ce sujet de façon claire et rapide, et en tout cas avant le début des négociations.
Your Commission, Mr President, must express its view on this subject in a clear and rapid manner, at least before the negotiations start.
Comme convenu, le plan général de mise en œuvre de la facilité vous sera soumis dans les plus brefs délais et, en tout cas, avant l'échéance de fin avril 2009.
As agreed, the general plan for implementation of the facility will be submitted to you in the very near future and, in any case, by the end of April 2009.
Notre Parlement souhaite recevoir la promesse que cette liste sera proposée avant 2005, mais pendant le mandat de la Commission actuelle ou en tout cas avant cette date.
This Parliament would like to see a commitment to drawing up this list before 2005, during the tenure of this Commission, or at least to see it proposed by then.
Nous ferons les commentaires ou les observations nécessaires et espérons que bientôt, en tout cas avant la fin du mois, ces textes pourront être signés par les deux organisations.
We shall make any comments or observations needed on our part and expect to have the texts ready for signing by the two organisations very shortly, in all events before the month is out.
Toutefois, cela suppose de prévoir une consultation des milieux intéressés, laquelle doit intervenir à chaque étape de la conception et en tout cas avant l'établissement du premier projet.
But this must include a hearing of the circles concerned at every stage of the conceptual development of the legislative procedure, and certainly before the first draft legislation is prepared.
Compte tenu de la position de la France au sujet du principe de précaution, sera-t-il possible d' obtenir une réponse rapide sur le lieu de session du mois prochain, en tout cas avant quinze jours ?
Bearing in mind the French position on the precautionary principle, can a decision be taken rather sooner than a fortnight on where we will be meeting next month?
Nous aurons l'occasion de traiter ces thèmes dans une autre série de recommandations d'ici quelques mois et en tout cas avant le nouveau cycle de négociations, qui doit avoir lieu début novembre au Qatar.
We will be clarifying our position on those areas in a series of further recommendations in a few months' time, but certainly before the new multilateral round opens in Qatar at the beginning of November.
Je voudrais donc demander à nouveau au commissaire de soumettre une proposition ferme et officielle destinée à prolonger l’expérience et de le faire avant la fin de ce mois, en tout cas avant le 1er janvier 2004.
I should therefore like to urge the Commissioner once again to make a definite, formal proposal to extend the experiment, and to do so before the end of this month, and definitely before 1 January 2004.
Ils sont, pour le court terme en tout cas, avant tout tributaires du concours de leurs partenaires européens, avec qui ils forment d'ores et déjà une communauté de destin, ne fût-ce que sur le plan de la sécurité.
They are, in the short term at least, essentially dependent on the assistance of their European partners, with whom they are already forming an inevitable community, if only on the security level.
Les dirigeants des États membres se sont engagés à trouver un accord avant la fin de 2008 et donc à permettre l'adoption du paquet avant la date limite, ou en tout cas avant la fin du mandat en cours du Parlement européen.
The leaders of the Member States have committed themselves to reaching an agreement by the end of 2008 and thus enabling adoption of the package within the deadline, or at any event before the end of the current European Parliament mandate.
Je peux vous annoncer qu'un premier paquet d'environ 300 millions d'euros et qui concerne 24 à 25 pays, va être présenté dès février, tandis que le plan général relatif à l'utilisation de la totalité de la facilité sera présenté par la Commission et adopté en tout cas avant le 1er mai 2009.
I am able to tell you that an initial package of approximately EUR 300 million, involving 24 to 25 countries, will be presented in February, while the general plan for the use of the entire facility will in any case be presented by the Commission and adopted by 1 May 2009.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
