C'est en tout cas ainsi que j'ai compris votre réponse.
That is at least how I understood your answer.
C'est en tout cas ainsi que la traduction allemande l'a exprimé.
At least that was how it was expressed in the German translation.
C'est en tout cas ainsi que les victimes en vie de Saddam verront les choses.
At least that is how Saddam's living victims see it.
Je crois que c'est ce que vous avez voulu dire par flexibilité et c'est en tout cas ainsi que je l'ai entendu.
I believe this is what you meant by flexibility. In any case that is how I see it.
C'est en tout cas ainsi que j'avais l'intention de commencer mais, à considérer l'hémicycle, je commence à douter de mes paroles.
Well, that is how I was going to begin but looking around the room I am beginning to doubt my own words.
Durant des siècles, l'Europe a été le principal moteur de la civilisation sur notre planète; c'est en tout cas ainsi qu'elle se voyait, que ce soit vrai ou non.
For centuries, Europe has been the main centre of civilisation on this planet and has definitely regarded itself as such, even if it was wrong to do so.
C'est dans ce sens que le Livre blanc sur une politique intégrée concernant les produits a été conçu. C'est en tout cas ainsi que l'a interprété la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.
This, after all, is what the White Paper on integrated product policy is about, or, in any case, that is what almost everybody on the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy thought.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.