Monsieur le Président, je voudrais remercier de tout c?ur M. le commissaire Nielson pour ses observations détaillées et instructives.
Mr President, I would like to warmly thank Commissioner Nielson for his statement, which was both informative and extensive.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues. Je désire tout d'abord féliciter de tout c?ur M. Deprez pour son rapport.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating Mr Deprez warmly on his report.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, qu'il me soit tout d'abord permis de remercier de tout c?ur M. Fatuzzo pour le présent rapport.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should like to thank Mr Fatuzzo warmly for the report before us.
Je tiens tout d'abord à féliciter de tout c?ur M. le Premier ministre Simitis, ainsi que tous ceux qui ont travaillé à ses côtés pour atteindre nos objectifs politiques et institutionnels.
I would like, first of all, to heartily congratulate Prime Minister Simitis and all those who have worked alongside him to achieve our political and institutional goals.