News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout cœur pour” in English
14 examplesJe vous remercie de tout cœur pour votre coopération.
Thank you very much for your cooperation.
Je voudrais vous remercier de tout cœur pour avoir agi comme vous venez de le décrire.
I would say a big thank you for taking the action you have described.
À l'époque, j'ai déclaré soutenir les objectifs de politique environnementale de tout cœur pour mon groupe.
At the time I said that I supported the environmental policy targets wholeheartedly for my Group.
Je vous remercie de tout cœur pour votre message, Madame Bonner, que vous nous avez magnifiquement transmis.
You have our heartfelt thanks for your message, Ms Bonner, which you delivered so wonderfully.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais, moi aussi, vous remercier de tout cœur pour la clarté de vos propos.
(DE) Madam President, Commissioner, I, too, would like to thank you most sincerely for the clarity of your words.
Madame la Vice-présidente, chers collègues, je vous remercie de tout cœur pour vos commentaires, qui étaient, pour la plupart, positifs.
Madam Vice-President, ladies and gentlemen, I warmly thank you for your largely favourable reviews.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de vous remercier de tout cœur pour ce débat encourageant et constructif.
Member of the Commission. - Mr President, let me thank you very much for this encouraging and constructive debate.
Au nom du président de la Commission et de l'ensemble des commissaires, je tiens à vous remercier de tout cœur pour votre excellente présidence.
On behalf of the President of the Commission and the entire Commission I should like to thank you warmly for your successful presidency.
Je vous remercie encore une fois de tout cœur pour le travail extraordinaire que vous avez fait en tant que président de ce Parlement, cela ne sera jamais oublié.
Again, heartfelt thanks for the great work you did as President of this Parliament; it will never be forgotten.
En tant que présidente de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres et en tant que rapporteure, je souhaiterais vous remercier de tout cœur pour cet aboutissement.
As Chairman of the Committee on Women's Rights and Gender Equality and rapporteur I would like to thank you sincerely for this work.
- Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à souhaiter la bienvenue à Mme Schreyer, qui parle au nom de M. Liikanen, et à la remercier de tout cœur pour avoir saisi l’occasion de nous rendre compte aussi rapidement du sommet de Genève.
Mr President, I wish to begin by welcoming Mrs Schreyer, speaking on behalf of Mr Liikanen, and thank her very much for taking the opportunity to report back to us so soon on the Geneva Summit.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais moi aussi saisir cette occasion pour vous dire «au revoir» et vous remercier de tout cœur pour votre coopération toutes ces années.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I too would like to take this opportunity to bid you farewell and thank you most warmly for your cooperation over all these years.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur Trichet, je vous remercie de tout cœur pour la partie du rapport qui met en garde contre une diminution excessive des salaires en vue de réduire les déficits, parce que des revenus bas entraînent une chute de la croissance économique.
(DE) Mr President, Mr Trichet, I would like to thank you very much for the part of the report which warns against excessive cuts in wages with the aim of reducing deficits, because low incomes result in a fall in economic growth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
