Bien sûr qu’il y en a, comme dans tout autre secteur - économique ou autre - d’activité humaine.
Of course there are, just like in every other sector – economic or otherwise – known to man.
Il ne fait aucun doute, Monsieur le Président, que les ports ont leurs particularités, comme tout autre secteur.
There can be no doubt that ports are a rule unto themselves, as is every sector.
Plus que tout autre secteur économique, une politique européenne du tourisme intelligente pourrait être le vecteur de nouveaux emplois.
An intelligent European tourism policy could well provide new job opportunities like practically no other sector of the economy.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Madame la Présidente, il travaille dans le secteur de la santé plus de personnes que dans tout autre secteur.
on behalf of the IND/DEM Group. - Madam President, more people work in health than any other area.
Elles emploient plus de quatre millions de personnes et créent de nouveaux postes de travail à un rythme de loin supérieur à celui de tout autre secteur économique de l'Union européenne.
They provide employment for more than four million people and they create more new jobs than any other sector of the European Union's economy.
J'ai voté contre cette résolution parce que je ne crois pas que l'Union européenne devrait accroître ses subventions au secteur européen de la pêche ni à tout autre secteur, au motif d'une augmentation des prix du pétrole.
in writing. - I voted against this resolution because I do not believe the EU should increase subsidies for the European fisheries sector or any other sector on the basis of a rise in oil prices.
Nous pensons qu'une politique des transports plus durable peut être mise en uvre et nous sommes tous d'accord pour dire qu'il est essentiel de réduire les émissions de CO2 dues à la circulation qui augmentent plus rapidement que dans tout autre secteur.
We believe we can deliver a more sustainable transport policy, and we are all agreed that it is essential to cut CO2 emissions from transport, which are growing faster than in any other sector.
L'obligation de paiement intégral du temps de garde, y compris des périodes de repos, que ce soit dans le secteur des services de santé et d'urgence, du service incendie ou de tout autre secteur d'activité, reste par conséquent en vigueur, conformément à la législation existante.
The obligation to give full pay for on-call time, including rest periods, whether in the health and emergency services or in the fire service or in any other sector of activity, therefore remains in force, in accordance with existing law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.