Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“tout autre moyen” in English

19 examples
L' UE dispose d' un tout autre moyen pour appliquer des sanctions, à savoir la Cour de justice européenne.
The EU has a quite different means of enforcing sanctions, i.e. the European Court of Justice.
Nous devons régler nos problèmes institutionnels, que ce soit par la ratification du traité de Nice ou par tout autre moyen.
We must put our house in order, whether this is achieved through the ratification of the Treaty of Nice or by other means.
L'importance de l'efficacité énergétique réside dans sa capacité à déboucher sur des résultats perceptibles plus rapidement que tout autre moyen.
The significance of energy efficiency lies in its ability to achieve perceptible results faster than by any other means.
Les personnes entrées dans l'Union européenne par l'intermédiaire de réseaux de trafic, ou par tout autre moyen, ont souvent vécu en chemin des situations tragiques.
Those people who have been smuggled in or who have, by some other method, made their way into the European Union have often suffered great tragedies on the way.
De surcroît, je n'approuve pas le fait que des fonds communautaires soient dépensés pour promouvoir le traité de Lisbonne par un dialogue civil ou par tout autre moyen.
Furthermore, I am not in favour of EU funds being spent on promoting the Lisbon treaty through civil dialogue or any other means.
Nous tentons d'aider les habitants de Cisjordanie, les Palestiniens, autant que nous le pouvons au travers d'une aide financière et de tout autre moyen à notre disposition.
We try to help those in the West Bank, Palestinians, as much as we can via financial help and in every other way.
Nous ne pouvons perdre de temps à inventer de nouveaux systèmes ou canaux de régulation ou tout autre moyen permettant de mobiliser cet argent, car nous devons le mobiliser au plus vite.
We cannot afford, time-wise, to invent new governing systems or channels or whatever for this money to get out to work, because we should get it out there working as soon as possible.
Je veux pleinement soutenir l'exigence que la Commission promulgue une directive sur les normes de transport, qu'il s'agisse de transport automobile, ferroviaire, ou de tout autre moyen de transport.
I should like fully to support the resolution of the Commission to issue a directive on the design of transporter vehicles, whether they be cars, trains or whatever.
En outre, je suis heureux de voir que nous avons proposé que la transmission de données concernant les cartes de crédit soit sujette à la même période de rétractation qu'une avance par tout autre moyen.
Furthermore, I am pleased to see that we have proposed that the handing over of credit card details be subject to the same cooling-off period as a deposit by any other means.
Ces arrestations enfreignent l’article 38 de la constitution syrienne, qui garantit à chaque citoyen «le droit d’exprimer librement et ouvertement ses opinions oralement, par écrit ou bien par tout autre moyen d’expression».
These arrests contravene Article 38 of the Syrian Constitution, which guarantees each citizen ‘the right to freely and openly express opinions in speech and writing and by all other means of expression’.
Les États membres ont trouvé hier un accord sur une réponse immédiate pour, premièrement, assurer la stabilité des établissements financiers par la recapitalisation des institutions ou par tout autre moyen exigé par les circonstances.
Yesterday the Member States reached agreement on an immediate response, firstly to guarantee the stability of financial institutions by injecting capital or by any other means dictated by circumstances.
Aussi, dès la période de session de septembre, le commissaire doit être entendu au même titre que tout autre orateur dans cet hémicycle, avec dignité et en silence, que ce soit en faisant retentir une sirène stridente ou par tout autre moyen.
So, as of September, however it may be done - perhaps you could let off a siren at ear-piercing levels - the Commissioner should be heard, like any other speaker in this Chamber, in dignity and silence.
Elles divergent parce que nous croyons, nous, que le développement intéressant du téléphone mobile est dû au jeu de la concurrence et atteindra l'objectif que je viens de rappeler d'une manière beaucoup plus efficace que par tout autre moyen.
They differ because we, for our part, believe that the important growth of the mobile telephone is due to the effects of competition, and will achieve the objective I have just stated much more efficiently than it can be achieved by any other means.
Nous pensons, pour notre part, que les accords conclus avec la Russie et le Canada, sans régler pour autant de manière parfaite le problème, permettent une avancée en interdisant les pièges à mâchoires ou tout autre moyen de capture inutilement cruel.
From this viewpoint, we feel that the agreements with Russia and Canada, while they do not provide the ideal solution, nevertheless give a positive thrust to the matter by prohibiting leghold traps and any other methods of hunting which are unnecessarily cruel.
La guerre sera toujours sale, elle sera toujours un mal, elle pourra être un moindre mal, the less of two evils, si elle n'est engagée que pour aboutir à la réalisation d'un objectif politique qui n'aurait pas pu être atteint par la mise en uvre de tout autre moyen.
War will always be dirty and will always be an evil, but it could be 'the lesser of two evils' , if it is only embarked upon in the aim of achieving a political objective that cannot be achieved through any other means.
Dans le secteur des transports, la priorité devrait être donnée aux transports non motorisés par rapport à tout autre moyen de circulation, aux transports publics par rapport aux véhicules privés, et aux petites voitures personnelles les moins polluantes par rapport aux autres véhicules.
As far as transport is concerned, non-motorised transport should have priority over every other kind of traffic, public transport over private, small and less-polluting cars over other vehicles.
Expressions with “tout autre moyen”
par tout autre moyen11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.