Monsieur le Président, je voudrais faire savoir que je suis contre tout amendement oral présenté par tout autre groupe.
Mr President, I should like it to be known that I am against any oral amendments tabled by any other group.
Ce n'est peut-être pas suffisant, mais c'est certainement plus que ce que tout autre groupe de donateurs a fait jusque maintenant.
It may not be enough but it is certainly more than any other group of donors has done so far.
(Protestations)J'aurais également attiré l'attention des députés si l'erreur s'était présentée dans la liste du PSE ou de tout autre groupe parlementaire !
(Heckling)If the mistake had affected the Group of the Party of European Socialists I would have pointed it out just the same, and the same even applies to other groups!
En outre, l'enquête sur la discrimination menée par l'Agence des droits fondamentaux a constaté que les Roms étaient victimes de discrimination plus que tout autre groupe étudié.
Additionally, the Fundamental Rights Agency's discrimination survey found that the Roma were discriminated against more than any other group surveyed.
C'est parce qu'effectivement, dans nos États membres, les groupes professionnels veulent se protéger et ce, depuis le début, lorsque nous avons exigé la liberté d'établissement pour les avocats comme pour tout autre groupe professionnel.
It is effectively because, in our Member States, professional groups want to protect themselves and have wanted to do so since the very beginning, when we demanded the freedom of establishment for lawyers as for any other group of professionals.