Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“tout autre débat” in English

11 examples
Et nous rentrons alors dans un tout autre débat.
But that is quite another matter.
Tout autre débat se résumerait à de pures conjectures.
Any other debate would be nothing but guesswork.
On aurait peut-être ici un tout autre débat que celui que nous avons engagé à la faveur de cette résolution.
We would perhaps have had a totally different debate from the one we are holding now in favour of this resolution.
Si nous abordons cela littéralement, cela nous mène à un tout autre débat qui, selon moi, n'est pas souhaitable.
This is something which, if you look at it literally, you end up in a different debate which I think there is no point getting into.
De manière à ne pas passer sans transition à un tout autre débat, je propose un instant de silence en mémoire des victimes.
In order to ensure that we do not move straight on to another debate, I propose a minute's silence in memory of the victims.
Ses représentants justifient même parfois le recours à celles-ci au nom de la lutte contre la contrefaçon, ce qui relève pourtant d'un tout autre débat.
The Commission's representatives even at times justify its resorting to these rules for the sake of combating counterfeiting, but this comes under an entirely different debate.
. (FI) La proposition de directive sur la brevetabilité des inventions mises en ?uvre par ordinateur doit avoir déclenché plus de passion que tout autre débat récent au sein du Parlement.
The proposal for a directive on the patentability of computer-implemented inventions must have aroused more passion than any other matter debated in Parliament in recent times.
Tout autre débat me paraît de nature à affaiblir la position du Parlement pour le vote de décembre et je regrette que l'examen du programme MED ne fasse pas partie intégrante du rapport global de M. Elles sur la décharge.
Further debate, in my view, is likely to weaken Parliament's position in the vote in December and I regret the fact that consideration of the MED programmes is not an integral part of the general report by Mr Elles on the discharge.
Je dois faire remarquer à cet égard et entre parenthèses qu'il avait été question d'un tout autre débat lorsque nous avions discuté d'une autre proposition de la commission de l'environnement concernant les accords volontaires.
In this context, I must point out in passing that this concerned an entirely different debate, when we were discussing a different proposal from the Committee on the Environment regarding voluntary agreements.
C'est vrai que nous aurions préféré avoir un tout autre débat aujourd'hui avec la fin d'une procédure de conciliation qui aurait pu se conclure par un accord et avec la possibilité de voter ce budget également au niveau du Parlement européen.
It is true that we would have preferred to have had an entirely different debate today, with the end of a conciliation procedure that might have culminated in an agreement and in the possibility of this budget being passed in the European Parliament also.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.