Elles ne peuvent être tolérées, que ce soit au cours des travaux des commissions ou dans tout autre contexte.
It cannot be allowed in the work of the committees or in any other context.
Ce projet de rapport a été rejeté, ce qui, dans tout autre contexte, aurait dû conduire à son retrait de l'agenda.
This draft report was rejected, which in any other context would mean the report being taken off the agenda.
La notion de professions de conseil juridique a dans ce règlement un tout autre contexte que dans la directive antiblanchiment.
The concept of 'legal advisers' in this regulation has a quite different background from that in the directive on money laundering.
La crédibilité de l'UE serait bafouée si, dans le cadre de l'OMC ou dans tout autre contexte, la question du libre échange et du respect des engagements pris était abordée.
The EU's credibility, when we talk in the WTO and elsewhere about free trade and respect for agreements entered into, will be damaged.
Dans tout autre contexte, autre que cette brave assemblée, je dirais qu'elle a délibérément trompé: pour vous le dire carrément, elle a menti, elle a délibérément voulu duper les institutions, ce qui a amené le Parlement au rapport Holzfuss.
In any other context, other than this polite gathering, I would say that it deliberately misled: in plain English, it lied, and there was a process of deliberate deceit of the institutions that led Parliament to the Holzfuss report.