Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, la guerre au Kosovo relativise tout autre événement en Europe, y compris le Sommet de Berlin.
Mr President, Mr President-in Office of the Council, the war in Kosovo puts everything that is happening in Europe, including the Berlin summit, in relative terms.
Elles n’affectent pas le secteur privé ni les citoyens individuels, qui sont libres de participer à la Foire du livre de Cuba comme, d’ailleurs, à tout autre événement culturel organisé par le gouvernement cubain s’ils le souhaitent.
It does not affect the private sector or individual citizens, who are free to attend the Cuban Book Fair and indeed any other cultural event organised by the government of Cuba if they so wish.