Je sais qu'un kilowatt économisé vaut tout autant qu'un kilowatt produit.
I know that a kilowatt saved is as good as a kilowatt produced.
S’il importe que la Banque mondiale reconsidère ces questions, il importe évidemment tout autant qu’un certain nombre d’autres institutions financières en fassent de même.
If it is now important that the World Bankreconsider matters, it is of course equally important that a number of other financial institutions also do so.
Dans ce contexte de crise globale, mobiliser les recettes fiscales, source la plus ancienne de financement du développement, constitue un enjeu de taille tout autant qu'un véritable défi.
Amid this context of global crisis, tax revenue, which is the oldest source of development funding, is a major issue and a genuine challenge.
Un gouvernement qui abdique son devoir de garantir la sécurité de ses citoyens viole leurs droits tout autant qu'un gouvernement qui fait taire les dissidents et emprisonne sans procès les accusés.
A government that abdicates its duty to ensure the safety of its citizens violates their rights no less than a government that silences dissidents or imprisons accused criminals without trial.
Loin d'être un défaut en termes de moyen, la Commission perçoit une telle variété comme une preuve de dynamisme tout autant qu'un potentiel de communication et un avantage, qui doivent être préservés.
Far from being a shortcoming of the instrument, the Commission sees such variety as proof of the dynamism and potential of the dialogue instrument and an asset that should be preserved.
Un tel processus demeure pour l'Algérie un cadre de référence stratégique, tout autant qu'un forum incontournable de dialogue politique et de coopération, mais aussi un instrument pertinent de promotion de la stabilité et de la sécurité dans tout le bassin méditerranéen.
For Algeria, such a process remains a key reference framework, as well as an essential forum for political dialogue and cooperation, and also an instrument which is relevant to the promotion of stability and security throughout the whole of the Mediterranean basin.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.