Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“tout autant dans” in English

13 examples
L'amendement 5 va tout autant dans la direction du consommateur.
There was an equally consumer-friendly outcome in the case of Amendment No 5.
Mais je le regrette tout autant dans le cas de la Grande-Bretagne.
But I regret it too in the case of the United Kingdom.
Qui plus est, ce principe s'applique tout autant dans les zones rurales que dans les zones urbaines.
Furthermore, that is true in both rural and urban areas.
Certes, ils comptent aussi sur la solidarité. Mais cette solidarité n'est-elle pas tout autant dans notre propre intérêt ?
They are also, of course, counting on solidarity, but is not the least consideration that such solidarity is equally in our own interest?
Ils ont été importants pour notre crédibilité européenne collective et je pense qu’ils le seront tout autant dans les mois à venir.
It was important to our collective European credibility and I believe it will be equally important in the months to come.
L'exigence de produits de haute qualité et exempts de défauts est tout autant dans l'intérêt de consommateurs que du monde agricole.
It is in the interest of both consumers and agriculture to require sound and high-quality products.
Gérer la migration est tout autant dans notre intérêt que dans celui de ceux qui veulent atteindre nos rivages ou sont prêts à mourir pour y parvenir.
Managing migration is as much in our interests as in the interests of those seeking our shores or prepared to die trying.
Allons-nous privilégier les fraudeurs par rapport aux agriculteurs qui ont investi des millions, et tout autant dans mon pays, pour améliorer la situation?
Are we to favour fraudsters over farmers who have invested millions, not least in my own country, in order to improve the situation?
Cette crainte existe tout autant dans les pays candidats, où l' adhésion à l' Union européenne se mesure en termes de possession et d' augmentation de revenus et de détention d' un emploi.
Those issues are equally present in the candidate countries, where joining the European Union is measured by the acquisition of, and increase in, income and by employment.
Enfin, nous pouvons entamer des relations économiques et politiques privilégiées avec le pays africain dont la stabilité est tout autant dans notre intérêt que dans celui de ses voisins au sud de l'équateur.
Finally, we can establish economically and politically privileged relations with the country in Africa whose stable development is both in our very own interests as well as in the interests of its neighbours south of the equator.
Au nom de ma délégation et en tant que parlementaire représentant mon pays, ce que je souhaite est la confiance et le contrôle. La confiance que les citoyens placeraient tout autant dans la Commission que dans le Parlement européen.
What I wish for on behalf of my delegation but also as one of my country' s MEPs is proper supervisory control over the Commission and confidence on the part of the citizens in both the Commission and the European Parliament.
Si l'on pense à l'évolution qu'a connue l'Europe au cours des trente à quarante dernières années, et que l'on admet que les circonstances pourront changer tout autant dans l'avenir, on voit à quel point les prévisions de ce type sont incertaines.
If one considers how Europe has changed during the last thirty to forty years and acknowledges that circumstances are going to change just as much in the future, then one can see how uncertain such forecasts are.
Malgré plusieurs tentatives pour résoudre ces problèmes, qui ont eu lieu notamment dans le cadre de l'Union internationale des chemins de fer, cela se vérifie tout autant dans le domaine dont nous parlons ce soir, à savoir le réseau ferroviaire européen.
In spite of the fact that there have been several attempts to solve the problems, partly within the International Railway Union, this is especially the case in the area we are discussing here this evening, namely that of Europe' s railway networks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.