Deuxièmement, je tiens à rappeler que l'Europe aura tout autant besoin d'une stratégie spécifique envers les RUP à l'avenir que par le passé.
The second point is to say that a European strategy for the ORs is as necessary in the future as it has been to date.
L’Europe a tout autant besoin d’une Commission forte, indépendante et crédible, et vous accomplirez, par votre vote de demain, un pas important dans cette direction.
Europe equally needs a strong, independent and credible Commission, and through your vote tomorrow you will mark an important step in this direction.
Non, le travail relatif aux questions d'égalité - la stratégie pour l'égalité, le rapport déposé par Mme Figueiredo - doit relever d'une perspective globale, mais nous avons tout autant besoin d'une Charte des droits de la femme complète.
No, the work on equality issues - the equality strategy, the report tabled by Mrs Figueiredo - needs to take a comprehensive approach, but we also need a comprehensive Charter for Women's Rights.
Sans croissance économique, il est impossible de créer directement des possibilités d'emploi supplémentaires, mais nous avons tout autant besoin d'une politique de l'emploi active et efficace, tant en périodes de conjoncture élevée que de faible conjoncture.
Without economic growth no directly associated employment can be created, but equally we need an active and efficient labour market, when the economy is booming and when it is in decline.