La situation relative aux rapports de l'Agence européenne de sécurité des aliments est tout aussi préoccupante.
The situation where the reports of the European Food Safety Agency are concerned is equally concerning.
On entendait alors parler d' une bonne nouvelle, alors qu' elle était tout aussi préoccupante que celle d' un baril à 34 dollars.
This was hailed as good news when, in fact, the situation was just as worrying as an increase in the price to USD 34.
La diminution continue du budget communautaire en tant que pourcentage du RIB des États membres de l'UE est tout aussi préoccupante.
Equally disturbing is the advancing reduction in the level of the EU budget in relation to the GNI of EU Member States.
La voie tracée par le Conseil dans les conclusions du sommet de Barcelone est tout aussi préoccupante. Le Conseil propose d'ici à 2010 de relever progressivement, en moyenne de cinq ans, l'âge du départ à la retraite dans l'Union européenne.
Of equal concern is the approach outlined by the Council in the conclusions of the Barcelona Summit, proposing a progressive increase of around five years in the effective average age at which people stop working in the European Union by 2010.