La collaboration engagée avec La Haye est tout aussi positive.
The extent of cooperation with The Hague is also positive.
À mon avis l' intervention de Mme Reding au nom de la Commission est tout aussi positive dans la mesure où elle vise la modification du rôle d' intervention de la Commission.
I think that Mrs Reding also has a positive part to play on behalf of the Commission in changing the way in which the Commission intervenes.
L'adoption conjointe d'instruments visant à promouvoir la formation d'une main-d'oeuvre européenne qualifiée, aujourd'hui en diminution constante, serait à mon avis tout aussi positive.
The simultaneous adoption of measures to promote the training of qualified crew members in Europe, which is now declining steadily, would be equally beneficial, in my view.
Tout aussi positive est la reconnaissance, à tout citoyen, à toute personne physique ou morale résidant dans un État membre, du droit d'accès aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
It was also a positive step to recognise the right of any citizen, any natural or legal person residing in a Member State, to have access to European Parliament, Council and Commission documents.