Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans par le biais cour des comptes d'entre eux dix ans monsieur le président dernières années si l'on pour mettre pays de l'union comme je l'ai champ d'application pacte de stabilité aura lieu trouver une solution

“tout aussi nécessaires” in English

8 examples
En effet, nous avons assisté au début d'une action commune, et les mesures à court terme sont tout aussi nécessaires que les mesures à long terme.
In fact, we have started to witness the inception of common action: short-term measures that are just as necessary as long-term measures.
Ainsi on réalisera, enfin, la conciliation entre le libre-échange international, nécessaire, et les protections sociales nationales, tout aussi nécessaires.
In this way we shall at last achieve a reconciliation between international free trade, which is necessary and national social protection, which is equally necessary.
par écrit. - On avait espéré beaucoup de la stratégie de Lisbonne dont les objectifs économiques, sociaux et environnementaux étaient tout aussi nécessaires qu'ambitieux.
There were high hopes for the Lisbon Strategy, the economic, social and environmental objectives of which were as necessary as they were ambitious.
Nous ne pouvons tolérer que des agriculteurs roumains soient affectés et punis par une diminution des subventions, qui sont tout aussi nécessaires en Roumanie que dans d'autres États membres.
We cannot allow Romanian farmers to be harmed and punished by a drop in subsidies. They are just as necessary in Romania as in other Member States.
La créativité, les technologies innovantes et l’esprit de collégialité entre les institutions, l’industrie, les partenaires sociaux et le monde de la recherche sont naturellement tout aussi nécessaires.
Creativity, innovative technology, and team spirit among the institutions, industry, the social partners and the research world are, of course, equally necessary.
Cette directive est, à mon sens, insuffisante certes, mais elle constitue un premier pas, tout à fait nécessaire qui sera, espérons-le, suivi d'autres tout aussi nécessaires dans le domaine du droit des sociétés.
This directive is, in my opinion, insufficient but it is a first and absolutely essential step which we hope will be followed by other steps which are also absolutely essential in the field of company law.
Il se trouve que cela ne marche pas tout à fait comme on le voudrait, parce que nous sommes devant un problème qui est le suivant: il faut concilier deux choses, le libre commerce nécessaire sur lequel tout le monde est d'accord, mais les protections tout aussi nécessaires.
However, it seems that this does not function exactly as we would like, because we are faced with the following problem: we need to reconcile two things, the free trade that we all agree on, and protection, which is also necessary.
Par ailleurs, nous entendons manifester notre inquiétude concernant le Tibet, au sujet duquel les voies du dialogue s'avèrent tout aussi nécessaires et urgentes afin de définir un statut nouveau et effectif de pleine autonomie, limité uniquement par les politiques étrangère et de défense.
Furthermore, we feel obliged to express our concern about Tibet, with regard to which it is also becoming necessary and urgent to pursue dialogue with a view to defining a new and real statute of full autonomy, with the only exceptions being foreign and defence policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.