Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“tout aussi importante pour” in English

19 examples
La politique de cohésion est tout aussi importante pour soutenir la croissance et l'emploi.
The cohesion policy is equally important in supporting growth and employment.
La sécurité des marchandises est tout aussi importante pour les nouveaux membres que pour les anciens.
The safety of goods is equally important for new and old members alike.
L'efficacité de l'aide est tout aussi importante pour ses bénéficiaires que pour ceux qui octroient cette aide.
Effectiveness of aid is just as important for recipients as it is for those granting the aid.
Tout aussi importante pour l'avenir de l'Europe sera, à Biarritz puis à Nice, la discussion sur la Charte des droits fondamentaux.
Equally important for the future of Europe - at Biarritz and later at Nice - will be the debate on the Charter of Fundamental Rights.
Une condition tout aussi importante pour les groupements envisagés serait de garantir une gamme complète de services de soutien de haute qualité.
An equally important requirement for the envisaged consortiums should be to ensure the comprehensive range and high quality of support services.
La coopération entre l'UE et la Russie en matière de changement climatique est tout aussi importante pour parvenir à un accord mondial lors de la conférence de Copenhague.
Equally important is cooperation between the EU and Russia on climate change, so as to secure a global agreement at the Copenhagen conference.
L'entreprise Qimonda est extrêmement importante pour le Portugal et, parce qu'elle pourrait être compétitive au niveau mondial, elle est tout aussi importante pour l'Europe.
Qimonda is extremely important to Portugal and, because it could be competitive on a global level, it is just as important to Europe.
Parallèlement, le principe de la libre circulation des services constitue, avec les autres libertés inhérentes au marché intérieur, une base tout aussi importante pour l'intégration européenne.
At the same time, together with other freedoms of the internal market, the principle of free movement of services constitutes an equally important basis for European integration.
La coopération avec les universités de ceux-ci est tout aussi importante pour que nous puissions, pour notre part, renforcer le statut de l’enseignement supérieur dans les pays participant au programme.
Cooperation with universities in third countries is just as important, so that we can, for our part, strengthen the status of higher education in the countries participating in the programme.
Toutefois, l'efficacité énergétique sera tout aussi importante pour atteindre nos objectifs particulièrement en ce qui concerne les véhicules à moteur - des voitures particulières et des véhicules utilitaires.
But equally important in meeting our targets will be energy efficiency, particularly in relation to motor vehicles - private and commercial.
Permettez-moi de remercier chaleureusement Mme Gröner, rapporteur sur le programme Daphné II, pour sa coopération et pour la qualité de son travail sur cette proposition tout aussi importante pour le Parlement que pour la Commission.
I would like to warmly thank Mrs Gröner, the rapporteur on the Daphne II programme, for her cooperation and the quality of her work on this proposal which is equally important for Parliament and the Commission.
L'ensemble du secteur financier évolue très rapidement et une coopération rapide et efficace en matière de législation et de surveillance est tout aussi importante pour les autres secteurs qu'elle l'est pour les marchés des valeurs mobilières.
The financial sector as a whole is developing fast, and rapid and effective cooperation on legislation and supervision is just as necessary for the other sectors as was the case for the securities markets.
Elle est par ailleurs tout aussi importante pour les acteurs de l'Union présents dans la région et dont les activités pourraient être mises en péril en cas de non-versement avant la date prévue - en raison de la non-ratification par la Communauté.
It is also of vital importance for EU operators in the region whose activities may suffer in the event of non-payment before that date - that is due to non-ratification on the Community side.
Mais cette réunification de l'Europe est tout aussi importante pour nous-mêmes, car l'élargissement ne relève pas seulement d'une responsabilité historique, c'est une injection nécessaire à notre santé, une situation à laquelle tout le monde a à gagner.
However, reunification is just as important to us, as enlargement is not only a historical responsibility but also a necessary injection and a win-win situation.
La diplomatie européenne ne peut-elle être tout aussi importante pour résoudre un conflit nucléaire potentiel entre l’Inde et le Pakistan que pour faire progresser - comme c’est le cas, nous l’espérons tous de tout cœur - le processus de paix au Moyen-Orient?
Cannot European diplomacy be as important in resolving potential nuclear conflict between India and Pakistan, as it is – we all dearly hope – in making progress in the Middle East peace process.
La promotion générale de l'idée des familles d'accueil dans la société est tout aussi importante pour qu'il y en ait plus, que ces familles puissent jouir du respect et de la reconnaissance, et que leur immense contribution à l'aide à l'enfance soit appréciée.
Of no less importance is general promotion of the idea of foster families in society, so that there will be more of them and that they will enjoy respect and recognition, and that their huge contribution to caring for children will be appreciated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.