News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout aussi efficace” in English
9 examplesNous pouvons accepter l’exclusion du golfe de Cadix du système de gestion de l’effort appliqué ailleurs si un système de gestion alternatif mais tout aussi efficace est utilisé.
We can agree to the exclusion of the Gulf of Cadiz from the same effort management scheme as elsewhere, if an alternative but equally effective management system is in place.
La réunification se poursuivra jusqu'à ce que nous ayons accueilli au sein de l'Union ou d'un autre organe tout aussi efficace tous les pays qui partagent la culture européenne et ses principes fondamentaux.
Reunification will continue until we have welcomed into the embrace of the Union or into another, essentially just as effective body, all the countries which share the European culture and its basic values.
Et nous devons également réfléchir aux moyens de transformer ce système européen si efficace et proche des usagers en un réflexe tout aussi efficace de la part de l’Europe, des consommateurs, des entreprises et des citoyens.
And we must also think of how this extremely efficient, user friendly European service could be transformed into an equally efficient ingrained habit of Europe, consumers, entrepreneurs and citizens.
Le grand public et les professionnels devront décaper la peinture indésirable grâce à une solution chimique de remplacement tout aussi efficace mais inoffensive ou, par exemple, en utilisant le décapage thermique/pyrolytique.
Consumers and professionals will have to strip unwanted paint using one of the many equally effective but non-harmful alternative chemicals or, for instance, by pyrolitic/thermal stripping.
Nous savons d'expérience que cela n'a pas eu de conséquence néfaste: même en agissant avec plus de prudence en ce qui concerne l'environnement dans lequel vivent les animaux, on peut obtenir une production tout aussi efficace.
We know from experience that this has been successful: production can be equally efficient, even if more care is exercised with regard to the animals' environment.
Il s'agit en l'occurrence de deux peuples très anciens qui ont subit un génocide systématique perpétré par le régime turc, un génocide qui n'est peut-être pas aussi impressionnant que celui des Arméniens mais tout aussi efficace.
We are talking here about two very ancient peoples who have been subjected to systematic genocide by the Turkish regime, a genocide perhaps not so impressive as in Armenia, but just as effective.
Il est donc important que la législation évoque la question de la responsabilité environnementale, qu'elle en définisse la répartition, et qu'une législation tout aussi efficace existe à cet effet dans les différents États membres.
It is therefore also important for legislation to deal with environmental liability, that is to say the issue of who is liable, and for there to be effective legislation of this kind in the various Member States.
Je pense que ces exigences sont complètement disproportionnées par rapport au problème. De plus, je suis convaincu que, si on leur en laisse l'occasion, les constructeurs et les publicistes seront capables de trouver un code volontaire contraignant qui serait tout aussi efficace que ces exigences.
I think they are grossly disproportionate to the problem, and I am sure that, given sufficient opportunity, the manufacturers and the advertisers can come up with a binding voluntary code which would be equally effective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
