Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“tout aussi dangereux” in English

11 examples
Les deux sont tout aussi dangereux pour les espèces dont nous parlons.
Both are equally dangerous for the species we are talking about.
De même, il en découle un risque tout aussi dangereux pour la sécurité.
The risk to security is a similarly dangerous consequence of this situation.
Cela peut être tout aussi dangereux: si quelque chose n'est pas compris, alors, cela ne marchera pas, quoi qu'il arrive.
This can be just as dangerous; if something is not understood then it will not work no matter what.
Lorsqu'il s'agit de protection des droits fondamentaux, un excédent peut s'avérer tout aussi dangereux qu'une insuffisance !
Having too much in the way of fundamental rights protection is just as damaging as having too little.
Ces produits sont tout aussi dangereux que les cigarettes parce qu'ils causent des formes différentes de cancer et de maladies.
It is just as dangerous, as it causes different forms of cancer and different forms of illnesses.
Je pense qu'il est tout aussi dangereux d'embellir et de magnifier une initiative en suscitant des espérances que de la dénigrer en créant un sentiment d'inanité ou de découragement.
I believe that it is in fact dangerous to glamorise and glorify the facts and create false expectations in the same way that it is dangerous to dash efforts and to generate feelings of emptiness and despair.
Si le temps de travail excessif représente un danger pour la santé et la sécurité des conducteurs employés, et pour la sécurité routière en général, n' est-il pas tout aussi dangereux pour un travailleur indépendant ?
If it is dangerous to a driver's health and safety, and to road safety more generally, for an employed driver to work long hours, is it not just as dangerous for a self-employed worker?
Il est tout aussi dangereux de croire que la communauté internationale peut relâcher son engagement maintenant que la Bosnie a fait quelques progrès et que la présence militaire internationale est régulièrement réduite.
It is just as dangerous to believe that the commitment of the international community can decrease now that Bosnia has made a certain amount of progress and that the international military presence is continually being reduced.
Si cela n'est pas transformé en un triple oui, ce qui fondamentalement implique le retour aux accords d'Oslo et partant, une politique de paix active, alors le processus dangereux introduit par Netanyahou ne pourra être stoppé et se combinera à un second processus tout aussi dangereux.
If this is not transformed into a three-fold "yes' , which would basically mean a return to Oslo, so that an active peace policy can be implemented, then the dangerous policy introduced by Netanyahu will not be stopped and will combine itself with another dangerous development.
Expressions with “tout aussi dangereux”
tout aussi dangereux pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.