Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“tout aussi bien pu” in English

13 examples
Hier, un vote aurait tout aussi bien pu avoir une issue favorable au point de vue adverse.
A vote yesterday could just as easily have resulted in a different point of view.
Nous aurions tout aussi bien pu voter sur les cinq derniers rapports jeudi à l’heure du déjeuner.
We could just as well have voted on the last five reports on Thursday at lunchtime.
Ce débat a même été relégué à la séance du soir, alors qu'il aurait tout aussi bien pu avoir lieu en journée.
This debate was even hidden in the evening sitting, when it could quite easily have taken place during the daytime.
La réduction nécessaire des quantités aurait tout aussi bien pu se faire par voie administrative, sans cet argent.
The necessary reduction in quantities could have been achieved equally well by administrative means, without any need for this money.
Quinze ans seulement se sont passés depuis la révolution en Roumanie et elle aurait tout aussi bien pu déboucher sur une guerre civile.
It is only 15 years since the revolution in Romania, which could just as easily have led to a civil war.
C'est bien davantage. Ce qui s'est passé en Belgique aurait tout aussi bien pu se passer en Allemagne, en France, aux Pays-Bas, en Espagne ou en Italie.
What happened in Belgium could just as well have taken place in Germany, France, the Netherlands, Spain or Italy.
La Commission a en fait donné ici au Parlement l'occasion de prendre le gouvernail car, bien sûr, elle aurait tout aussi bien pu présenter ce résultat dès le départ.
Hence the fact that it has given Parliament the opportunity to take the helm here; otherwise, the Commission could of course have taken the floor first to present this excellent result.
Je partage entièrement l'avis de M. Brok - cela aurait tout aussi bien pu venir de moi -, à savoir que la Turquie qui peut entrer dans l'Union européenne sera une Turquie totalement différente.
I agree with the whole of what Mr Brok said - it could have been me speaking - about how the Turkey that will be able to join the European Union will be a quite different Turkey.
Nous aurions tout aussi bien pu demander une fréquence pour nous, mais nous n'en étions pas encore là et le seul expédient que trouve notre industrie est de s'associer à ces entreprises américaines.
We could just as well have been in a position to apply for a frequency for ourselves as well, but we hadn't got that far and our industry sees the only way out as being to acquire holdings in these American companies.
Il aurait tout aussi bien pu parler d'un nouveau Traité de Trianon, la misère de nombreux peuples et pays n'ayant pas commencé avec la Seconde Guerre mondiale mais avec le Traité de paix de Trianon qui a mis fin à la Première Guerre mondiale.
He could just as well have said a new Treaty of Trianon, since the misery of many small peoples and countries did not start with the Second World War but with the Trianon Peace Treaty that ended the First World War.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.