Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“tout amalgame” in English

8 examples
Il est à présent établi que les mesures prévues doivent porter exclusivement sur les "engins de pêche susceptibles de causer des dommages", en évitant tout amalgame.
It is now laid down that the measures provided for must relate exclusively – and avoiding any combination – to ‘fishinggear likely to cause real damage’.
Il faut toutefois résolument rejeter tout amalgame entre la fermeture de vieilles centrales nucléaires hautement dangereuses et un possible achèvement de nouvelles centrales nucléaires.
In this process, however, any link between the closure of old and highly dangerous nuclear reactors and the possible completion of new atomic energy plants must be resolutely rejected.
Je pense que si on arrivait à les accueillir, ce geste serait une façon de briser tout amalgame entre terrorisme et islam, mais que ces gens seraient aussi de solides alliés pour lutter contre le terrorisme.
I think that if we were able to accept them, this would not only be a way of breaking the perceived link between terrorism and Islam, but that these people would also be solid allies in the fight against terrorism.
Je pense qu'il est bien que la déclaration finale reconnaisse aux Palestiniens le droit à disposer d'une terre et que, dans le même temps, on refuse tout amalgame entre sionistes et racistes comme cela a été fait à Durban.
In my view, it is a positive sign that the final declaration acknowledges the right of Palestinians to their own land and that, at the same time, we reject any equation of Zionists with racists, in the same way as in Durban.
Le groupe I-EDN estime qu'il faut se garder de tout amalgame entre politique commune et politique structurelle, et apprécierait que la Communauté concentre ses efforts financiers sur les politiques communes et de cohésion, PAC, PCP.
The Group of Independents for a Europe of Nations believes that common policies and structural policies should be kept separate, and would appreciate the Community concentrating its financial effort on common policies for cohesion, such as the CAP, and the PCP.
Madame la Présidente, pour continuer sur le même sujet, dès le lendemain du 11 septembre, nous avons obtenu ici un consensus très large sur la nécessité de proscrire tout amalgame tendant à accréditer la thèse inacceptable et dangereuse du choc des civilisations.
Madam President, to continue on the same theme, in the wake of the events of 11 September, Parliament gained a very broad consensus on the need to quash any equation of Islam with terrorism, substantiating the unacceptable and dangerous theory that this is a clash of civilisations.
Expressions with “tout amalgame”
tout amalgame entre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.