Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle moyennes entreprises dans la lutte contre conférence intergouvernementale voudrais tout d'abord pour le développement sur la situation semaine dernière avec le conseil peut être cour de justice pour avoir certains états commission de l'agriculture bien sûr

“tout affaiblissement” in English

14 examples
Tout affaiblissement de cette position risque de saper la sécurité mondiale.
Any weakening of that position runs the risk of undermining world global security.
Tout affaiblissement de cette position ne fera qu'augmenter - et non réduire - la probabilité d'une guerre.
Any weakening of that position will make war more, not less, likely.
Ceci s'applique sans exception à tout affaiblissement ou élargissement du champ d'application de la directive.
This applies equally to any weakening or broadening of the scope of the directive.
Monsieur le Commissaire, tout affaiblissement de la PAC recueillera l'opposition politique du Parlement européen.
Commissioner, any weakening of the CAP will come up against political opposition from the European Parliament.
Tout affaiblissement de sa situation juridique ouvrirait la voie à une récusation qui, en cas de succès, ferait directement le jeu de l'industrie du tabac.
Any weakening of its legal position would open the door to challenge which, if successful, would play directly into the hands of the tobacco industry.
C'est pour empêcher tout affaiblissement de la démocratie de nous avons créé un nouveau groupe: le groupe pour l'Europe des démocraties et des différences.
It is to prevent this watering down of democracy that we have created a new group: the Group for a Europe of Democracies and Diversities.
J’ai dit, à de multiples reprises déjà, mon opposition à tout affaiblissement de cet article 4, ainsi qu’à l’autorisation de certains messages vantant les vertus de l’alcool.
I have already said on numerous occasions that I am opposed to this Article 4 being toned down in any way and to certain messages praising the virtues of alcohol being authorised.
Prenons le pacte de stabilité et de croissance: nous implorons son respect, nous refusons tout affaiblissement, mais les infractions et les marges d’interprétation ne font que croître.
Take the Stability and Growth Pact: we beg for compliance, we deny any weakening, but infringements and margins for interpretation are increasing.
Tout affaiblissement de l'industrie européenne de transformation du poisson entraîne des pertes d'emploi en grand nombre dans des régions souffrant déjà souvent de déficits structurels.
Each measure that weakens our European fish-processing industry means large-scale job losses, mostly in regions which already lack infrastructure.
Il convient de se rappeler que tout affaiblissement du volet correctif du PSC ferait de ce qui était auparavant un mécanisme puissant de croissance la victime d’une erreur de jugement politique.
It is important to remember that any weakening of the corrective arm of the SGP would render what was once a powerful mechanism for growth a casualty of flawed political judgement.
Nous rejetons tout affaiblissement du rôle politique de la commission. L'équilibre politique entre Commission, Parlement et Conseil constitue, à nos yeux, une base essentielle de la démocratie européenne.
We are opposed to any reduction in the Commission's political role, and we regard the political balance between Commission, Parliament and Council as a cornerstone of European democracy.
La prudence est donc de mise pour veiller à ce que tout affaiblissement des structures étatiques de protection ne permette aux éléments radicaux d’altérer la nature de la démocratie unifiée et séculaire de la Turquie.
Care must therefore be taken to ensure that any weakening of protective state structures does not become an opportunity for radical elements to change the nature of Turkey's unified and secular democracy.
Je soutiens le fait que, dans l’intérêt du prestige de l’euro, des règles strictes soient édictées pour les États membres. C’est pourquoi je rejette tout affaiblissement du pacte de stabilité voire, de manière plus extrême, son abolition.
I support the fact that, in the interests of the euro’s prestige, there should be strict framework rules for the Member States and this is why I do not agree with the weakening of the Stability Pact, or in an extreme case, its abolition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.