Nous condamnons tout acte terroriste et nous exigeons la libération du soldat israélien.
We condemn any terrorist acts and we demand the release of the Israeli soldier.
Nous condamnons évidemment sans condition toute violence et tout acte terroriste. Mais à quoi cela nous sert-il ?
It goes without saying that we condemn all violence and every terrorist act without 'ifs' and 'buts' .
Les employés n'ont quant à eux ni le temps ni la volonté d'expliquer que ces mesures visent à prévenir tout acte terroriste.
Nor do the employees have the time or the inclination needed to justify the strict controls in place as an anti-terrorist mechanism.
Monsieur le Président, Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il n'y a aucune excuse pour tout acte terroriste.
Mr President, Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, there is no excuse for any terrorist act.
Tout acte terroriste dans un pays membre de l'Union européenne constitue une attaque contre toute l'Union européenne, contre chacun d'entre nous.
An act of terrorism in a member country of the European Union is an attack on the entire European Union, on every single one of us.
Vous avez évidemment raison de dénoncer avec force les attentats suicides et tout acte terroriste contre des innocents, en Israël comme dans tout autre pays.
You are obviously right to condemn outright the suicide attacks and any act of terrorism against innocent people, in Israel just as in any other country.
Sans préjudice du dénouement de l’affaire Posada, il convient néanmoins de noter que l’Union européenne condamne tout acte terroriste, indépendamment de sa cible ou de sa motivation.
Without prejudice to the outcome of the Posada case, it should be noted, however, that the European Union condemns all acts of terrorism regardless of their target or motivation.
Le Parlement européen a été le premier à condamner explicitement et avec la plus grande vigueur tout acte terroriste, dont les attaques actuelles du Hezbollah contre le nord d'Israël avec des roquettes Katyuscha.
First of all, the European Parliament has unequivocally and emphatically condemned every act of terrorism, including today's Katyusha rocket attacks on northern Israel by the Hizbollah.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.