Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“tout acte de violence” in English

16 examples
Néanmoins, l'expérience nous a démontré que tout acte de violence engendre encore plus de violence et repousse ses limites.
Yet experience shows that every act of violence generates more violence and pushes the cycle of violence further.
Par conséquent, nous devrions condamner fermement tout acte de violence, mais nous devrions veiller à ne pas accuser une seule partie.
We should therefore firmly condemn all violence, but we should be careful not to lay the blame on one party alone.
Mesdames et Messieurs, nous condamnons fermement tout acte de violence et d'oppression commis par le gouvernement du président Mugabe.
Ladies and gentlemen, we firmly condemn each and every act of violence and oppression committed by President Mugabe's Government.
Nous encourageons toutes les parties prenantes de Guinée à s'abstenir de tout acte de violence et à opter pour une transition pacifique et démocratique.
We encourage all stakeholders in Guinea to refrain from violence and to make a peaceful and democratic transition.
Une telle perspective d'adhésion doit faciliter, en effet, le dialogue entre les communautés et, en tout cas, elle doit décourager tout acte de violence.
Such a membership prospect should facilitate dialogue between the communities and, at all events, it should discourage all acts of violence.
En condamnation de cela ainsi que de tout acte de violence commis où, quand et par qui que ce soit, je voudrais vous demander d'observer une minute de silence.
In condemnation of this, and all acts of political violence whenever, wherever and by whomsoever they are perpetrated, I would like to ask you to observe one minute's silence.
De par mes racines chrétiennes, je ne peux que condamner tout acte de violence perpétré à l'encontre de chrétiens et d'autres communautés religieuses dans le monde.
My Christian roots cannot but condemn any act of violence against Christians and other religious communities around the world.
Il est difficile de croire à une solution fructueuse tant que les parties ne comprennent pas que tout acte de violence détruit l'avenir d'une partie de son propre peuple.
It is difficult to believe in a successful path as long as the parties fail to understand that each act of violence destroys the future of a section of its own people.
Nous demandons à toutes les forces politiques de Côte d'Ivoire de respecter le résultat des élections, de faire preuve de responsabilité et de s'abstenir de tout acte de violence.
We are calling on all political forces in Côte d'Ivoire to respect the electoral outcome, to show responsibility and to refrain from any act of violence.
Il faut que les barbares du futur sachent clairement que tout acte de violence, génocide et massacre seront impitoyablement sanctionnés en droit, quels que soient les responsables.
We must state quite clearly to future offenders that acts of violence, genocide and mass murder will be ruthlessly punished on the basis of the rule of law, irrespective of who is responsible.
Je pense également que dans cette situation, qui voit la population piégée dans cette zone, nous devons nous opposer à tout acte de violence qui empêche les personnes de quitter la zone des combats.
I also think that, in this situation, where the people are trapped in this zone, we must oppose all acts of violence that prevent people from leaving the combat zone.
Dans l'immédiat, il est essentiel que l'ensemble des parties concernées s'abstienne de tout acte de violence, aussi bien au Liban qu'au-delà des frontières, et coopère avec les forces des Nations unies.
In the immediate future, it is essential that all the parties concerned refrain from any act of violence, either inside or outside Lebanon, and cooperate with the United Nations forces.
C'est une violation des droits de l'homme que nous devons tous condamner, sans exception, et je vote par conséquent en faveur de cette résolution, joignant ma voix à celle de mes collègues en invitant instamment l'ensemble des parties à retrouver le calme et à s'abstenir de tout acte de violence.
We are looking at a violation of human rights that we must all condemn, without exception, and so I am voting in favour of this resolution and adding my voice to those of my fellow Members in urging all parties to remain calm and refrain from all acts of violence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.