Concernant la souveraineté, tout accord international, quel qu'en soit l'objet, revient, dans une certaine mesure, à accepter une limitation de la souveraineté.
As far as sovereignty is concerned any international agreement on any subject is to an extent an acceptance of a limitation of sovereignty.
En fait, le Parlement européen demande que tout accord international en matière de données personnelles soit signé sous réserve que les signataires appliquent des dispositions similaires à celles contenues dans les directives mentionnées ci-dessus.
In fact, the European Parliament requests that any international agreement concerning personal data be signed subject to the signatories having in force similar provisions to those contained in the directives mentioned above.
Comme le dit la résolution votée en décembre 2001 par ce Parlement, "tout accord international sur la coopération policière et judiciaire signé par l'Union européenne et ses États membres doit respecter pleinement la Convention européenne des droits de l'homme".
To quote the resolution adopted by Parliament in December 2001, any agreement on judicial and police cooperation signed by the European Union must respect the Convention on Human Rights.
C'est pourquoi nous demandons que tout accord international concernant les données personnelles prévoie l'exigence que les données personnelles soient stockées et traitées uniquement là où s'appliquent des dispositions juridiques similaires à celles contenues dans la législation européenne.
This is why we are asking that any international agreement concerning personal data stipulates the requirement for personal data to be stored and processed only in locations which have similar legal provisions to those contained in European legislation.