Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura voudrais tout étant donné sur lequel d'un système prendre des mesures pour dire monsieur le commissaire mise en place tout aussi marché du travail par le biais directive sur fait l'objet merci beaucoup

“tout à l'heure pour” in English

17 examples
Et j'ai fait exactement de même pour l'autre comptage tout à l'heure, pour l'autre côté de l'hémicycle.
I proceeded in exactly the same way with the other count a moment ago, for the other side of the Chamber.
J'ai interrompu Mme Estevan Bolea tout à l'heure pour la même raison: ce ne sont pas des rappels au règlement ni des questions à la Commission.
I interrupted Mrs Estevan Bolea just now for the same reason: these are neither points of order nor questions to the Commission.
Je voudrais insister sur trois éléments qui me semblent particulièrement importants, en complément de ce qu'Émilie Turunen a dit tout à l'heure pour le groupe des Verts.
I would like to highlight three items which seem particularly important to me, further to what Mrs Turunen said a little while ago on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance.
La deuxième observation que je voudrais faire très rapidement, car le temps m'a manqué tout-à-l'heure pour le dire, c'est pour souligner à mon tour l'importance du problème des arriérés de paiement.
Secondly, as I did not have time to say this earlier, I too must quickly emphasise the importance of the payment arrears problem.
Il reste donc encore 110.000 billets, et nous avons insisté, comme je le disais tout à l'heure, pour qu'ils soient mis à la disposition, sans aucune discrimination, des acquéreurs du reste de l'Union européenne en-dehors de la France.
That still leaves 110 000 tickets, and we have insisted, as I said previously, that they be made available to European buyers excluding France, without discrimination.
Elles contribueront de manière significative à atteindre plusieurs objectifs ambitieux avec de vrais progrès, M. Bullman a utilisé ce mot tout à l'heure pour marquer le travail qui a été fait par votre Parlement aux côtés du Conseil et de la Commission.
These rules will play a vital role in achieving a range of ambitious objectives and making real progress - the word used by Mr Bullmann earlier to describe the work done by this Parliament in conjunction with the Council and Commission.
Je ne peux pas en dire beaucoup plus, Monsieur Papadimoulis, car, comme vous l'avez très bien indiqué, j'ai donné mon accord tout à l'heure pour une rencontre avec le nouveau ministre grec et je pense que nous aurons l'occasion de faire le point avec lui.
I cannot say much more about it, Mr Papadimoulis, since, as you yourself stated, I have just agreed to a meeting with the new Greek minister. I think that we will have the opportunity to discuss this with him then.
Je suis satisfait que la majorité de ce Parlement s'apprête, très probablement, à s'exprimer tout à l'heure pour que ces substances ne puissent plus figurer à l'avenir dans la composition de ces produits communs, de consommation journalière, que chacun utilise.
I am glad that the majority of this Parliament will very probably shortly be declaring itself in favour of them no longer being allowed in ordinary, everyday consumer products that everyone uses.
Monsieur le Président, comme nous étions, ma foi, très peu nombreux tout à l'heure pour le débat, et je demanderai à mes collègues de bien écouter, parce que c'est un moment important, je voudrais donner ma position de rapporteur à l'égard des différents amendements.
Mr President, because there were so few of us present earlier for the debate, I would ask the honorable Members to listen carefully to what I have to say now, for it is an important moment. I would like to state my position as rapporteur with regard to the different amendments.
Nous regardons autour de nous et nous nous disons qu'il n' y a presque personne, et les rares personnes présentes, présentes tout à l'heure pour prendre la parole, ont disparu sitôt après, telles des spectres qui surgissent en un lieu pour s'évanouir tout aussi subitement.
We look around and think, hardly anyone is here and the few that are here, who were here before and have already spoken, evaporate like ghosts which materialise somewhere else shortly afterwards and then disappear again.
Pour bien agir, il faut d'abord bien comprendre, et c'est aussi pourquoi je relève la demande de plusieurs d'entre vous, au-delà des chiffres qui ont été cités tout à l'heure, pour que le document politique de la Commission comporte des chiffres et des statistiques fiables.
To do good work, one must first properly understand, and that is also why I accept the request many of you have made for the Commission policy document to contain figures and reliable statistics, in addition to the figures quoted just now.
Enfin, il est aussi texte de référence - j'y faisais allusion tout à l'heure - pour les pays candidats parce qu'on ne saurait admettre au sein de l'Union un pays qui ne respecterait pas, pour ses habitants, les valeurs défendues par la Charte européenne des droits de l'homme.
And, as I said earlier, it is a reference document, for the candidate countries because the Union could not accept a country that did not respect the values upheld by the European Charter on Human Rights with regard to its own inhabitants.
C'est ce que nous propose notre rapporteure, Ieke van den Burg, et c'est ce que, je l'espère, ce Parlement votera massivement tout à l'heure pour que le commissaire puisse porter ce message fort au Conseil et arracher la décision finale qui permettra de consolider ce système.
That is what our rapporteur, Mrs van den Burg, is proposing, and that, I hope, is what Parliament will vote for overwhelmingly later on. In this way, the Commissioner can take this strong message to the Council and obtain a final decision which will make it possible to consolidate this system.
rapporteure. - (EN) Monsieur le Président, je dispose aussi de deux minutes tout à l'heure pour discuter d'autres questions à l'ordre du jour de cet après-midi, mais le rapport qui m'a été confié en particulier concerne le thème de l'inclusion active des personnes exclues du marché du travail.
rapporteur. - Mr President, I also have a couple of minutes later on to talk about some of the other issues on the floor this afternoon. But the report I was dealing with particularly concerns the issue of active inclusion of people who are excluded from the labour market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.