Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“tout à fait scandaleux” in English

17 examples
C'est tout à fait scandaleux!
I think that is quite scandalous!
Il est tout à fait scandaleux que l'État condamne les victimes plutôt que leurs agresseurs.
It is clearly outrageous that the state should condemn the victims, rather than their aggressors.
Mais je voudrais évoquer le comportement tout à fait scandaleux du Conseil dans ce contexte.
However, I would also like to draw your attention to another quite scandalous aspect, namely the Council's response to the situation.
À ce jour, au sein de l' Union, seuls neufs États membres l' ont signée et aucun ne l'a ratifié, ce qui est tout à fait scandaleux.
In the European Union, only nine Member States have signed it, and only one has so far ratified it, which is still quite scandalous.
J'estime que c'est tout à fait scandaleux dans la mesure où il est question de citoyens qui n'ont pas la possibilité de se défendre.
I think it is downright disgraceful, given that these are in actual fact people who are not in a position to defend themselves.
. - Il est tout à fait scandaleux que le Parlement affaiblisse aujourd’hui considérablement les réglementations existantes sur la qualité de l’air.
. It is positively scandalous that today sees Parliament considerably weakening existing air quality regulations.
J'ai dénoncé publiquement, avec notre collègue Antonyia Parvanova et un ensemble d'ONG, le cas tout à fait scandaleux du directeur exécutif de l'agence.
I have publicly denounced, together with our colleague Mrs Parvanova and a group of NGOs, the truly scandalous case of the Agency's Executive Director.
Aussi, je trouve tout à fait scandaleux que l'on puisse accepter le recrutement de fonctionnaires sans qu'il y ait eu concours, comme le veut la règle habituelle.
I also think that it is outrageous that officials can be recruited without first having sat a competition, as is common practice.
Il est naturellement tout à fait scandaleux que les puissances nucléaires actuelles n'aient pas suffisamment agi en vue de réduire leur propre production d'armes et leurs stocks d'armes.
It is, of course, scandalous that the present nuclear powers have not done enough to reduce their own arms manufacture and their own stock of arms.
Le refus de divulguer l'intégralité de la correspondance entre la Commission et Porsche durant la préparation de la directive sur les émissions émanant des véhicules est tout à fait scandaleux.
This really is a shocking affair: the refusal to disclose the full contents of the correspondence between the Commission and Porsche during the preparation of the directive on car emissions.
Heureusement, cette pratique tombe en désuétude. En réalité, je trouve tout à fait scandaleux, par principe, qu’une telle chose ait pu se produire et qu’elle ait été organisée par certaines autorités locales.
Fortunately, this practice is falling into disuse, and, in fact, I think it absolutely disgraceful in principle that something like that happened in the first place and that a number of local authorities planned it.
Il est donc tout à fait scandaleux que le groupe socialiste de cette Assemblée ait refusé d’incorporer dans la résolution sur laquelle nous allons nous prononcer un appel en faveur d’une Europe sans armes nucléaires.
This makes it a scandal, plain and simple, that the Socialist Group in this House should have refused to incorporate, in the resolution on which we are to vote, an appeal for a nuclear weapons-free Europe.
Aussi serait-il tout à fait scandaleux qu'une assemblée comme la nôtre, où dominent - c'est le moins qu'on en puisse dire - les hommes d'âge mûr, décide, sans demander l'avis des jeunes femmes concernées, que la monnaie contiendra du nickel.
It would therefore be quite scandalous if an assembly like this, which is ever so slightly dominated by middle-aged and older men, should decide over the heads of Europe's young women that there will be nickel in the coins.
Il est tout à fait scandaleux, quel que soit le fond du débat, qu'un orateur inscrit, qui bénéficie d'un temps de parole, puisse en fait le voir quasiment doublé pour, d'une part, invectiver l'un des collègues, quel qu'il soit, et faire ensuite son intervention.
It is quite disgraceful that, regardless of the subject under discussion, a speaker on the list who has a speaking time can in fact have it virtually doubled to enable him to hurl abuse at another Member, before going on to make his speech.
Il est tout à fait scandaleux que cette désignation, qui aurait dû avoir lieu, comme dans toutes les instances de notre Assemblée, soit par élection soit par consensus, par élection à défaut de consensus, n'ait pas encore eu lieu à cause d'une manœuvre délibérée des fonctionnaires qui s'y opposent.
It is completely scandalous that this appointment, which should have taken place, as in all of our Parliament's bodies, either by election or by consensus, by election failing consensus, has not yet taken place due to deliberate manoeuvring by officials who are opposed to it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.