Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“tout à fait personnel” in English

18 examples
C'est un avis tout à fait personnel.
This is a personal opinion.
Permettez-moi une dernière réflexion, à titre tout à fait personnel.
Allow me one last thought, on a completely personal level.
À ce stade, je ne peux m' exprimer qu' à titre tout à fait personnel.
At this stage, I can express only a personal opinion.
Donc, je refuserai personnellement, je le dis à titre tout à fait personnel, qu'on fasse une opposition entre les femmes au travail et les femmes au foyer.
So I will not, personally, I am saying this completely from a personal point of view, have a distinction made between women who work and women who stay at home.
Pour les raisons que je viens d'évoquer, je pourrai seulement essayer de répondre à titre tout à fait personnel à la question complémentaire de Mme Sandbaek.
Mr President, for the reason that I have just mentioned, all I can do is try to answer in a totally personal capacity the supplementary question put by Mrs Sandbæk.
Mes observations relatives à la question de savoir si une liste commune est souhaitable - ce dont je doute grandement - revêtent un caractère tout à fait personnel.
My remarks about whether a common list really is desirable - which is something I very much question - are of a personal nature.
Si, aujourd'hui, une chose est sûre, c'est que vous avez pu, indépendamment de vos convictions politiques, donner à la Banque centrale européenne un cap tout à fait personnel.
If one thing became clear, however, it was that you set your very own course for the European Central Bank, in which political views did not play a role.
Je pense aux points de contact "produits" qui sont créés au niveau local, annoncés dans ce rapport, en plus de l'Info point, tout à fait personnel, que Alexander Stubb a annoncé ce matin.
I am thinking here of the local product contact system announced in the report, as well as Alexander Stubb's announcement this morning of his own personal info point.
En tant que président du groupe de travail du Parlement européen sur les relations avec les Nations unies, j'ai également un intérêt tout à fait personnel à la réalisation de ces objectifs.
As chair of the working party of the European Parliament on relations with the UN, I also have a very personal interest in the achievement of these aims.
Permettez-moi aussi de dire, à titre tout à fait personnel, que, dans l'État membre dont je viens, la personne avec qui je vis, âgée de dix-huit ans, ne peut en aucun cas hériter de ma pension.
Let me also say on a personal matter that in my own Member State, my partner of 18 years, cannot possibly inherit my pension.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, permettez-moi juste une petite digression, mais cela est tout à fait personnel, cela n'a rien à voir avec la question que ma collègue m'a posée.
Mr President, allow me just a small but completely personal digression that has nothing to do with the question that my colleague asked.
Lorsque je vois les images de ces enfants mutilés par les mines, j'en tire à titre tout à fait personnel une conclusion : chaque euro dépensé pour lutter contre cette folie est dépensé à juste titre !
I only have to picture children mutilated by mines to reach the very personal conclusion that every euro spent on opposing this madness is money well spent.
En Autriche, ce sont les citoyens eux-mêmes, fortement soutenus par les médias, les journaux et la radio-télévision autrichienne, qui ont émis un signal européen tout à fait personnel en lançant une action exemplaire: «Nachbar in Not» (voisin en détresse).
In Austria the people themselves, vigorously supported by the media, by radio, TV and the press, have sent out their own very personal European signal in the form of an exemplary action called 'Neighbour in Need'.
À titre tout à fait personnel, je puis vous dire que les différentes présidences de l'Union européenne ont organisé un congrès ou une exposition - un évènement officiel et public - pour montrer comment les résultats des recherches avaient été mis en pratique.
I can just tell you in a very personal way that the various presidencies of the European Union have all held a congress or an exhibition - something official and public - to show how the results of the research have been put into practice.
Le Conseil a son rôle à jouer, la Commission a son rôle à jouer - s'agissant plus spécialement du futur accord d'association dans le cadre du processus de Barcelone - et le Parlement européen (c'est un avis tout à fait personnel) a, lui aussi, son rôle à jouer.
The Council has its role to play, the Commission has its role to play - in particular concerning the future association agreement within the framework of the Barcelona process - and the European Parliament (this is a purely personal opinion) also has its role to play.
J'ai donc dû avoir recours au petit Larousse de mon fils et je crois pouvoir vous dire que la donnée scientifique - mais c'est tout à fait personnel, ce n'est pas en tant que président en exercice que je vous fournis cette réponse - est un élément d'une preuve scientifique.
Therefore, I had to use my son's Petit Larousse dictionary, and I think I can tell you that scientific data - but this is a purely personal interpretation, and I am not responding as the President-inoffice here - is a part of a scientific proof.
Il s'est révélé très difficile, en raison de la procédure suivie, de dégager une position commune à partir de quatre avis différents, mais je dois dire, d'un point de vue tout à fait personnel, que j'aurais souhaité aboutir à un texte final encore plus court, plus strict, plus concentré.
Given the procedure that had to be applied, it was very difficult to turn four opinions into a single one, although I have to say that I personally would have wished to see an even shorter, tighter, more concentrated text at the end of it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.