Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“tout à fait justifiés” in English

14 examples
Je pense que les appels des ONG au boycott de bois tropical sont tout à fait justifiés, maintenant plus que jamais.
I think that the NGOs' appeals for a boycott of tropical wood are completely justified, and now more so than ever.
Nous sommes d'avis que les frais douaniers sont tout à fait justifiés lorsque le personnel douanier rend un service sortant du cadre de sa mission normale.
We hold the view that customs fees are only legitimate where customs render a service that goes beyond their normal mission.
Il est grand temps que nous pensions et agissions réellement en Européens et qu'en la matière, nous mettions de côté les intérêts particuliers tout à fait justifiés.
It is high time that we really started thinking and acting as Europeans and establishing fully justified individual interests in this context.
De l'avis de la Commission, il faudrait envisager de déployer des mécanismes de ce genre dans le cas du Togo. Il semblerait en effet qu'ils soient tout à fait justifiés.
Such measures could, in the view of the Commission, be considered in the case of Togo and it would appear that they would certainly be justified.
Plusieurs appels ont été lancés en faveur de la solidarité sur le plan énergétique, ainsi qu'en faveur de négociations avec la Russie - et ils sont tout à fait justifiés.
There have already been repeated calls for energy solidarity, and there have also been calls for talks with Russia - and rightly so.
Ces nouveaux pouvoirs sont tout à fait justifiés puisque nous vivons dans un marché international où les biens, les personnes, les services et les capitaux circulent librement.
These new powers are only right and proper in light of the fact that we live in an international market where a free movement of goods, persons, services and capital operates.
Les quelques erreurs que contient le rapport McKenna concernant la situation aux Pays-Bas n'enlèvent absolument rien aux reproches tout à fait justifiés qu'elle adresse à ce pays.
Her report contains one or two errors concerning the situation in the Netherlands, but that in no way invalidates the truth of the charges she makes against the country.
L’une des principales raisons est que les agriculteurs ne peuvent toujours pas demander sur le marché les prix qu’ils veulent pour leurs produits et qui seraient tout à fait justifiés.
One of the most important is that farmers are still unable to command on the market the prices that they need for their products and which would be quite justified.
Je les considère cependant comme tout à fait justifiés et je voudrais dire très clairement, au nom de mon groupe ainsi qu'en tant que rapporteur, que je m'élève contre la manière dont se déroule cette session.
But I think it is completely justified, and I would like to state quite categorically that I wish to protest at the way this part-session is being conducted, both on behalf of my group, and as rapporteur.
Nos expériences avec la réforme de 2003 montrent que le découplage a relativement bien fonctionné et je pense donc que nous devrions poursuivre dans cette voie et étendre ses avantages, sauf dans le cas où les paiements couplés sont tout à fait justifiés.
Our experiences with the 2003 reform show that the decoupling has been working quite well and, therefore, I think we should move further and extend the benefits of decoupling, except where coupled payments have a very solid justification.
Concernant le BRS 3/99, Monsieur le Président, il y a deux points, pas ceux que la commission des budgets a souvent critiqués comme recours excessif aux budgets rectificatifs et supplémentaires, mais deux points qui, selon moi, sont tout à fait justifiés.
With regard to the SAB 3/99, Mr President, there are two cases, which are not of that type which we have often criticised in the Committee on Budgets for the use and abuse of the supplementary and amending budgets, but which I believe are well justified cases.
Monsieur le Président, il y a dans ce rapport des objectifs tout à fait justifiés, à savoir l'objectif de simplification fiscale, visant à éviter les distorsions fiscales entre les États membres, à simplifier les procédures, par l'adoption notamment du principe du pays d'origine.
Mr President, there are some perfectly legitimate aims in this report such as the simplification of the VAT system, which is designed to prevent fiscal distortion between Member States and to simplify procedures by adopting the country-of-origin principle.
Cela veut dire que les données conservées en vertu de la directive ne peuvent pas être traitées par les autorités d'un État membre pour interférer dans la vie privée d'une personne, excepté dans des cas tout à fait justifiés aux fins de la détection et de la poursuite d'un acte criminel grave.
This means that data retained under the directive cannot be used by the authorities in a Member State to interfere in a person's private life, except where this is justified for the purposes of detecting and prosecuting serious criminal offences.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.