News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout à fait injustifié” in English
10 examplesCe procès d'intention est tout à fait injustifié et je voudrais lui demander de retirer ce qu'il vient de dire dans la mesure où cela constitue, précisément, un procès d'intention.
These attacks are totally unfounded and I would ask him to withdraw what he has just said because he is quite simply putting words into our mouth.
- Monsieur le Président, nous n’avons pas approuvé le rapport Rapkay pour une raison très précise: il marque un recul tout à fait injustifié par rapport au texte même de la Constitution.
– Mr President, we did not vote in favour of the Rapkay report for one very specific reason: it constitutes a completely unjustified backward step in comparison with the text of the Constitution.
Ensuite, faire passer de 10 % à 50 % le montant de l'aide à la restructuration accordée aux producteurs de betteraves et aux fournisseurs de machine sous contrat est tout à fait injustifié.
Secondly, increasing the amount of restructuring aid to beet growers and contracted suppliers of machinery from 10% to 50% is totally unjustified.
C'est pourquoi il est tout à fait injustifié aujourd'hui de chercher à gonfler les subventions des partis politiques de l'UE par des dotations destinées à créer des fondations politiques au niveau européen.
Hence it is quite wrong now to boost the subsidies to EU parties through appropriations to create political foundations at European level.
Non seulement, il y a eu un usage tout à fait injustifié de la force, mais le processus électoral dans son ensemble a été clairement discrédité par la détention de représentants de la société civile et de l'opposition.
Not only was there unwarranted use of force, but the electoral process as a whole was also clearly undermined by the detention of civil society and opposition representatives.
Il est tout à fait injustifié que la décision de la Commission du 18 mai 2000, définissant la composition des comités permanents, exclue spécifiquement les groupements de consommateurs de la représentation au sein de ces comités.
It is quite wrong that the Commission Decision of 18 May 2000, which defines the composition of standing committees, specifically exempts consumer groups from representation on these committees.
La pollution au nitrate ne provient pas seulement des effluents d'élevage et il est tout à fait injustifié que nous imposions des limitations aux agriculteurs alors que nous ne sommes pas capables d' identifier la provenance des autres pollutions au nitrate.
Animal manure cannot be the only cause of nitrate pollution, and it is completely unreasonable to tell farmers to restrict its use if we do not know the other causes.
Je viens d'un pays où circulent de nombreux automobilistes en provenance de pays voisins qui ne sont pas membres de l'Union européenne, ou qui sont justement sur le point de le devenir, et il me semble tout à fait injustifié de leur donner carte blanche dans notre pays.
I come from a country in which there are a great many drivers from neighbouring countries which are not yet or which are barely Member States of the European Union and I consider their carte blanche in our country to be totally unjustified.
Le rapport d'initiative législatif que nous avions commandé n'a pas vu le jour parce que le président de la commission des affaires économiques et monétaires, dont nous savons tous qu'il appartient au groupe socialiste du Parlement européen, a provoqué un conflit d'autorité tout à fait injustifié.
The legislative own-initiative report which we commissioned did not come about because the chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs, who we all know is a member of the Socialist Group in the European Parliament, began a completely unnecessary dispute over authority.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
