Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“tout à fait incroyable” in English

17 examples
C'est tout à fait incroyable, bien sûr.
That defies belief, of course.
Il est tout à fait incroyable que nous en soyons là.
It is quite incredible that we have reached this point.
C'est tout à fait incroyable vu la situation dans ce pays !
In light of the situation in the country, this is really quite incredible.
C'est en soi quelque chose de tout à fait incroyable, mais aussi de très grave.
This in itself is unprecedented and something that must be taken incredibly seriously.
C'est tout à fait incroyable, et il n'y a eu absolument aucun débat à ce sujet.
This is quite incredible, and there has been absolutely no debate about it.
Je trouve tout à fait incroyable que ces deux pays se retrouvent engagés dans ce conflit frontalier.
I find it absolutely unbelievable that these two countries could find themselves in this particular border conflict.
Il est tout à fait incroyable que, 150 ans plus tard, nous transportions toujours des animaux vivants sur de longues distances sur notre continent.
It is simply incredible that all this time later we are still transporting live animals huge distances within our continent.
Il est tout à fait incroyable qu'il puisse exister un concept tel que celui d'un pays sûr ou l'idée que des gouvernements puissent établir que certains pays sont sûrs.
The idea of a safe country, the idea that governments can actually claim that certain countries are safe, is quite incredible.
Cela me paraît tout à fait incroyable parce que, si c'est le cas, on prendrait en quelque sorte comme seuil de l'élection la moitié du nombre des gens qui ont voté pour.
I find this quite incredible because if this is the case, we would somehow be taking half the number of those who voted in favour to be the voting threshold.
Et je trouve tout à fait incroyable d'avoir appris que ce délai était en partie imputable au fait que des rennes se baladaient sur la piste de l'aéroport international de Strasbourg.
When I find out that part of the reason for the delay is reindeer running on the runway of the international airport in Strasbourg, I find that utterly incredible.
Comme Mme Frahm l'a indiqué en parlant de l'enregistrement, il est tout à fait incroyable que l'on puisse suivre le parcours d'un morceau de viande ou d'un produit agricole, mais pas d'une arme mortelle.
As Mrs Frahm mentioned in relation to registration, it is absolutely incredible that you can actually trace a piece of meat or an agricultural product, yet you cannot trace a lethal weapon.
Il importe aussi de mentionner le fait tout à fait incroyable que la plus grande partie des revenus de l’Afghanistan provienne du commerce de la drogue, le budget de l’État ne couvrant qu’un tiers des salaires des fonctionnaires.
Mention should also be made of the quite incredible fact that the vast majority of Afghanistan’s revenue comes from the drugs trade, with the state budget only covering one third of civil servants’ salaries.
C’est tout à fait incroyable, et cela démontre la gravité de ce problème non résolu de fraudes à grande échelle dans la grande industrie agro-alimentaire européenne, comme je l’ai répété à de nombreuses reprises en cette Assemblée.
This is utterly incredible and demonstrates the seriousness of this unresolved problem of large-scale fraud in the large-scale food industry in Europe, as I have said countless times in this House.
Nous venons de débattre de la directive sur les eaux de baignade et il est tout à fait incroyable de penser qu’il s’agit ici d’un État membre de l’UE qui menace sérieusement, et de façon irresponsable, nos eaux de baignade et notre secteur de la pêche.
We have just debated the bathing water directive and it is quite incredible to think that we are talking here about a Member State of the EU irresponsibly posing a major threat to our bathing waters and also to our fishing industry.
Les autorités y ont jugé ces navires trop dangereux pour être détruits aux États-Unis et il me semble tout à fait incroyable qu’on les transport alors sur 4 500 milles à travers l’Atlantique, jusque dans les eaux de l’UE, pour les détruire au Royaume-Uni.
The authorities there deemed these vessels to be too dangerous to break up in the US and it seems to me quite incredible that they would then be transported 4 500 miles across the Atlantic and through EU waters to be disposed of in the UK.
Cette manière de procéder, habituelle certes à Bruxelles, est tout à fait incroyable au regard des normes habituelles de pays démocratiques, d'autant que - je le souligne - les parlements nationaux n'ont pas été conviés pour le moment à la moindre ratification de ces accords.
This procedure, which is certainly the norm in Brussels, is quite unbelievable compared with the usual methods adopted by democratic countries, to the extent that - and I would like to highlight this point - national parliaments have so far not been invited to ratify these agreements at all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.