Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“tout à fait hors” in English

18 examples
C'est tout à fait hors de question.
All this is still outstanding.
L'industrie nucléaire est tout à fait hors de contrôle.
The nuclear industry is clearly out of control.
Pour entrer dans le vif du sujet, je dirais que cette approbation est tout à fait hors de propos.
Considering this matter further, I find this approbation totally out of place.
Ces tâches sont tout à fait hors de votre portée si vous êtes physiquement ou mentalement malade ou handicapé.
They are tasks which are way beyond you if you are physically or mentally ill or disabled.
La proposition présentée par le président Sarkozy, sur l'Union pour la Méditerranée est tout à fait hors sujet.
The proposal tabled by President Sarkozy, meanwhile, on the Mediterranean Union is completely out of context.
Quand je suis intervenu la première fois au Conseil pour discuter de ces affaires, elles étaient tout à fait hors de question.
When I first appeared in Council to discuss these issues, these were completely out of the question.
Tout bien considéré, de par le déséquilibre politique et le langage peu diplomatique qui le caractérisent, le considérant K est tout à fait hors de propos.
All in all, due to political imbalance and careless use of language, recital K is completely inappropriate.
Toutefois, il a également déclaré plus ou moins ouvertement que le report de l’adhésion au-delà de la date prévue de 2007 était tout à fait hors de question.
He also, though, more or less openly stated that deferment of accession beyond the envisaged date of 2007 is absolutely out of the question.
Si le règlement est correctement appliqué, le point qu'elle a soulevé était tout à fait hors de propos dans un débat sur un rapport relatif à la sécurité routière.
If the normal rules of order are applied, she was quite out of order in introducing the subject into a debate on a report on road safety.
Il y a déjà eu de nombreuses ingérences ces derniers jours, y compris celle du vice-premier ministre belge, qui est intervenu tout à fait hors de propos sur des questions italiennes.
There have already been many interruptions of this kind in recent days, including that of the Belgian Deputy Prime Minister, who spoke, totally inappropriately, on matters of Italian politics.
J’estime que les subventions du budget de l’Union destinées à des groupes d’experts et à des organisations européennes qui défendent l’idée européenne sont tout à fait hors de propos.
I regard subsidies from the EU budget to European think-tanks and organisations promoting the European idea as misplaced.
Vous avez rectifié les propos qui vous concernaient, mais ce n'est pas l'occasion de lancer un débat qui est tout à fait hors de propos, ni de lancer des attaques contre quelqu'un d'autre.
You rectified the remarks concerning you, but it is not the time to open a debate that has nothing to do with them, or to start attacking someone else.
La crainte du Conseil qui se réfère à l'interdiction d'harmoniser les services sanitaires des pays membres, contenue dans l'article 129 du traité de Maastricht, est tout à fait hors de propos.
The Council's fears in respect of the ban on harmonization of Member States' health services, contained in Article 129 of the Maastricht Treaty, miss the point entirely.
Le rapport de M. Goodwill montre que certains États membres sont poursuivis devant les tribunaux, d'autres font l'objet de procédures ouvertes et seuls deux États sont tout à fait hors de doute.
Mr Goodwill's report shows that there are some Member States before the courts, others with proceedings against them, and only two Member States that are above suspicion.
Monsieur Schulz, permettez-moi de dire que ce rappel est tout à fait hors de propos dans cette Assemblée parce que, si la voix de la tribune était la vox populi, nous pourrions cesser de discuter, de parler et de voter.
Mr Schulz, allow me to comment that appealing to this saying is not at all appropriate in this House because, if vox populi were the voice of the galleries, we could also do without debating, speaking and voting.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.