News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout à fait extraordinaire” in English
16 examplesJ'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement.
I rubbed my eyes and stared. And I saw the most extraordinary little fellow studying me intently.
C’est une situation tout à fait extraordinaire.
The situation is quite extraordinary.
J' ai trouvé ceci tout à fait extraordinaire en soi.
I found that remarkable in itself.
C'est donc là une situation tout à fait extraordinaire.
It is therefore a totally extraordinary situation.
Cette réaction me semble tout à fait extraordinaire et disproportionnée.
It seems to me a completely extraordinary and disproportionate reaction.
C'est une situation tout à fait extraordinaire, vu le grand nombre de votes sur l'Agenda 2000.
This is a quite exceptional situation because of the large number of votes to be taken on Agenda 2000.
Madame la Présidente, je n' ai pas l' intention de blâmer, mais plutôt de féliciter les personnes qui ont conçu ce bâtiment tout à fait extraordinaire.
Madam President, I do not want to criticise but to praise the people who put together this quite extraordinary building.
Ainsi, par exemple, quelque 300 établissements privés d’enseignement supérieur y ont vu le jour au cours des 15 dernières années, ce qui est tout à fait extraordinaire.
This also means the involvement of universities, teachers and students.
Comme l'a dit le commissaire, cette augmentation est notamment due à la mafia qui s'est procuré une source de revenus tout à fait extraordinaire grâce à la traite des êtres humains. Ce qui n'existait pas auparavant.
As the Commissioner herself pointed out, this is partly due to the fact that various mafia-style rings have discovered that trafficking in human life is a highly profitable enterprise - a situation which we did not have to face in the past.
Je pense qu'elle a réalisé un travail tout à fait extraordinaire sur un rapport qui n'est ni nécessaire, ni souhaité par la majorité d'entre nous et qui selon moi, Monsieur le Commissaire, provoque le discrédit total sur la Chambre et la Commission.
I think she has done an absolutely fantastic job on a report which is not needed or wanted by most of us and, Commissioner Dimas, in my opinion brings this House and the Commission into total disrepute.
M. Konaré a déclaré que l'Afrique souhaitait élaborer son propre programme: ce souhait est tout à fait extraordinaire, et j'espère qu'il signifie vraiment que l'Afrique assume la responsabilité d'une solution commune à la pauvreté, la désertification et la maladie.
Mr Konaré stated that Africa wishes to draw up its own agenda: this is quite extraordinary, and I hope it really does mean that Africa assumes responsibility for jointly tackling poverty, desertification and disease.
La complexité de cette opération était tout à fait extraordinaire mais, étant donné que le caviar atteint en ce moment à peu près un tiers du prix de l'or, on peut facilement comprendre pourquoi les gens sont préparés à investir le temps et l'argent nécessaires pour obtenir de tels résultats.
The complexity of this operation was quite extraordinary, but given that caviar is currently fetching about a third of the price of gold, one can readily understand why people are prepared to invest the necessary time and money to achieve these results.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
