Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“tout à fait erronée” in English

19 examples
Je considère cette posture comme tout à fait erronée!
This behaviour, to my mind, is not right.
Ce serait à mon sens une conclusion tout à fait erronée.
That would, in my judgement, be an entirely wrong conclusion to draw.
Le rapport aborde ces problèmes d’une manière tout à fait erronée.
This report approaches those problems in fundamentally the wrong way.
J'estime que c'est là une approche de solution tout à fait erronée.
That would be a wholly misguided attempt at a solution to my mind.
Ce me semble être une voie tout à fait erronée et je la rejette résolument.
This is completely the wrong approach and I fully and firmly reject it.
(SV) Monsieur le Président, ce rapport repose sur une base tout à fait erronée.
(SV) Mr President, the whole basis of this report is wrong.
Une telle conception serait tout à fait erronée: au contraire, elle est leur complément.
It would be quite wrong to perceive it as such; rather, it should be seen as usefully supplementing national policies.
Alors, l'idée de constituer une résistance à son utilisation antibiotique est tout à fait erronée.
So the idea that you build up a resistance to it as an antibiotic is quite wrong.
Le jugement des résultats de Tampere tel que vient de le faire le Conseil est une interprétation tout à fait erronée du traité d'Amsterdam.
Announcing the results of Tampere as the Council has done here is to fundamentally misinterpret the Amsterdam Treaty.
Je juge également tout à fait erronée l’attitude dont font montre certains membres du Conseil, qui affirment que "ces dotations sont dans l’intérêt du Parlement".
I also think that the attitude exemplified by some elements in the Council, who say, ‘These grants are in Parliament’s interests’, to be absolutely wrong.
Pour donner un exemple, la Cour des comptes européenne elle-même a déclaré que, jusqu'il y a peu, quelque 11 % de l'immense Fonds de cohésion était déboursé de manière tout à fait erronée.
To give an example, the European Court of Auditors itself reported that, until recently, some 11% of the huge Cohesion Fund was disbursed completely erroneously.
Je tends à croire que c'est là une politique tout à fait erronée, notamment si l'on tente d'offrir aux Palestiniens une perspective politique et une voie vers la paix et la sécurité future.
I happen to believe that is a profoundly mistaken policy, particularly if one is trying to hold out to Palestinians a political prospect and a path to peace and future security.
Du fait d’une évaluation tout à fait erronée de la situation, nous n’avons pas agi à temps pour éviter que l’inévitable reddition ne débouche sur des actes de vengeance et, même, sur un massacre.
By completely misjudging the situation, action was not taken in time to prevent the inevitable surrender from culminating in retaliation and even mass murder.
Je crains que Mme Ahern n'ait perdu le contact avec la réalité sur cette question : sa déclaration est tout à fait erronée et nous ne devrions pas laisser de tels mythes nous distraire du dossier étudié.
I am afraid Mrs Ahern has lost contact with the facts in this matter because she is quite wrong in her statement, and we should not let such myths distract us from the issue at hand.
En légitimant la guerre d’agression contre l’Irak, la résolution présentée à cette Assemblée en vue d’une décision sur «l’implication croissante de l’Union en Irak» nous pousse dans une direction tout à fait erronée.
. By legitimising the war of aggression against Iraq, the resolution submitted to this House for a decision on ‘the EU’s increasing involvement in Iraq’ takes us in quite the wrong direction.
L'idée tout à fait erronée d'une adhésion à la carte, d'une adhésion partielle ou que sais-je encore, n'a jamais été avancée par des représentants de la République tchèque pendant les négociations avec la Commission.
The completely mistaken notion of membership à la carte, partial membership or anything else was at no time and in no place suggested by representatives of the Czech Republic in the negotiations with the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.